"com a tua ajuda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بمساعدتك
• وبمساعدتك

E em alguns casos, recuperá-los com a tua ajuda.
لكن نستطيعُ إعادةَ تكوينها و أحياناً استعادتها بمساعدتك.

Sei que ele tem feito contrabando de um dos vírus mais mortais do mundo para dentro do país, com a tua ajuda.
أعرف بأنه يُهرب بعضاً من أخطر الفيروسات في العالم إلى هذه البلاد بمساعدتك

Eu conduziria esta casa para águas mais calmas, com a tua ajuda.
فأنا أريد أن أبحر بهذا المنزل إلى مياه هادئة بمساعدتك

Com sorte, com a tua ajuda, um dia, vou chegar a um ponto em que vou conseguir fazer isso.
آمل بمساعدتك سأصل لمكان يوما ما حيث يمكنني القيام بهذا

Mas amanhã com... a tua ajuda. Os nossos sonhos vão se realizar.
ولكن غداً، وبمساعدتك ستتحقق أحلامنا أخيراً

com a tua ajuda, podemos reduzir o atraso para apenas 20 milissegundos em nove meses.
لكن بمساعدتك, نعتقد أننا يمكننا تسريع تأخرنا لـ20 ملي ثانية تأخير خلال تسعة اشهر؟

Depois quando eu em queixei, ele meteu-me dentro de um buraco durante eons... com a tua ajuda.
حتى عندما أشتكيت من الأمر قام بحبسي بعيدًا في حفرة لدهورٍ عدة بمساعدتك طبعًا

Mas acho, que com a tua ajuda, posso combiná-los e torná-los em algo poderoso.
لكنّي أعتقد أنّي أستطيع بمساعدتك دمجهما إلى شيء قويّ جدّاً

Isto vai ser como vou desvendar o caso com a tua ajuda.
هكذا سأفتح هذه الحقيبة بمساعدتك

Vou melhorar nisto. com a tua ajuda.
سأتحسّن في هذا الأمر، بمساعدتك

- E com a tua ajuda, nós quatro... vamos salvar Abelar, antes da lua cheia.
- و بمساعدتك - سوغ ننقذ ألبار قبل القمر المكتمل

Talvez possa salvar uma delas, com a tua ajuda.
ربما يمكنني إنقاذ أحدهن، بمساعدتك.

- A Emma, fez a Emma ser presa. - com a tua ajuda.
إيما تم القبض على إيما بمساعدتك

Quero reintegrar os termos da condicional dele, tratar do caso com a tua ajuda e expulsar os Crowe do Kentucky de vez.
أريد إعادة تقييم شروط تسريحه وبناء قضية بمساعدتك وتطهير كنتاكي " من عائلة " كراو " بالكامل "

com a tua ajuda, estava na esperança de percebermos isso.
ولكن بمساعدتك كنتُ آمل في إكتشاف ذلك

- Achamos que com a tua ajuda conseguiremos implementar mudanças significativas aqui.
-نحن نعتقد أنه بمساعدتك ، يمكننا أن نحدث بعض التغيير الحقيقي هنا.

com a tua ajuda, podemos fazer algo interessante.
بمساعدتك سنرى نتائج حقيقية

Que agora pode ser corrigido, com a tua ajuda.
نستطيع إصلاحها الان بمساعدتك

Ou, com a tua ajuda, O Recluso Amedrontado no 2.
أو بمساعدتك سأكون (السجين الخائف) الثاني

No Ocidente, com a tua ajuda. Ajudas-me?
في ألمانيا الغربية، بمساعدتك

Bom, com a tua ajuda, decerto estarei de volta para ela.
حسنا... وبمساعدتك انا متأكد بانني ساعود اليها قريبا