"com a tua cara" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لوجهك
• بوجهك
• لوجهكِ

Tu vais arranjar emprego, e vai ser por estarem impressionados com a tua experiência, não com a tua cara sem rugas.
ستحصل على عمل، وذلك لأنهم سيعجبون بخبرتك ليس لوجهك الخالي من التجاعيد.

O que se passa com a tua cara? Estás a brincar, certo? Tu e o Court McCann?
أم ، ماذا يحدث لوجهك ؟ أنت تمزحين ، أليس كذلك؟

Oh, meu Deus, amor, o que aconteceu com a tua cara?
يا إلهي يا عزيزي ما الذي حدث لوجهك ؟

Podes mexer com o teu cabelo, com o teu nariz e com a tua cara e até podes mexer com o café do meu pai.
بأنفك بوجهك وحتى أن تعبثي بمطعم والدي ولكن معي فهذا قد انتهى

E todos dizem que ela manda mensagens com a tua cara feia no perfil dela.
و كانت ترسل لي رسائل بوجهك القبيح على صفحتها الخاصّة

Não podes entrar lá, com a tua cara reconhecível.
لا يمكنكِ الدخول هناك، بوجهك الذي يسهل تمييزه لديهم.

Nada demais. O que houve com a tua cara?
أشياءٌ متنوعة - ماذا حدث لوجهكِ ؟

Que se passou com a tua cara rapaz, que se passou com a tua cara?
دعني أرى وجهك ماذا حدث لوجهك يا ولد

O que se passou com a tua cara?
ماذا حدثَ لوجهك ؟

- O que aconteceu com a tua cara?
ما الذي حدث لوجهك ؟

Não combina com a tua cara.
كلا ، لا تبدو ملائمة لوجهك

O quê aconteceu com a tua cara?
ماذا حدث لوجهك ؟

O que se passou com a tua cara?
ماذا حصل لوجهك ؟

O que se passou com a tua cara, Jay?
ما الذي جرى لوجهك, (جاي)؟

com a tua cara estúpida.
لوجهك الغبي

Vou dizer-te uma coisa, e tu vais mostrar-me com a tua cara se estou certo ou não.
سأقول لك شيئاً، وأنت ستُريني بوجهك سواء كنتُ مُحقاً أمْ لا.

Mas estás a dizer com a tua cara e quando suspiras.
لكنكِ تقوليه بوجهك وتقوليه عندما تتنهدين

Estava a aproveitar um pouco de realidade virtual, até tu arruinares com a tua cara.
كنت أستمتع ببعض الواقع الافتراضي، ولكنك أفسدت الأمر بوجهك الحقيقي

Sai-me da frente, antes que lustre as botas com a tua cara, gordo de merda!
ابتعد عني قبل ان ألمع حذائي بوجهك

Inclina-te para as facas com a tua cara.
. إنحني بوجهك إلى الأمام تجاه الشفرات