"com alguém a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مع شخص

Não podes estar com alguém a menos que saiba quem realmente és.
لا يمكن أن تكون مع شخص مالم يعرف من أنت حقا.

Estes ferimentos nas costelas são consistentes com alguém a fazer massagem cardíaca.
إصابات الأضلع هذه تتفق مع شخص قام بتنفس اصطناعي بشكل صحيح

Sabemos o quanto quer ficar com alguém a quem não precise mentir querido, mas, a Alicia não é essa pessoa.
نعرف كم تود أن تكون مع شخص لست مضطراً للكذب عليه لكن ليست أليشا الشخص المناسب

Ela não acredita que posso ter uma ligação com alguém a nível espiritual.
ترفض أن تصدقّ بأنه يمكنني التواصل مع شخص على المستوى روحي

Há demasiados perigos quando lidamos com alguém a quem correspondeu a nossa nova identidade.
هناك الكثير من المخاطر من التعامل مع شخص تراسلت هويتك الجديدة معه

Mas é tão doloroso viver com alguém a quem não se consegue alcançar.
لكنّه من المؤلم جداً العيش مع شخص ما وأنت لا تستطيع مساعدته

Não sabes o que é estar com alguém a longo prazo e planear o futuro com ele.
انت لاتعرفين ماذا يعني ان تعيش مع شخص للابد

As minhas histórias acabam sempre com alguém a morrer.
بهذه الطريقة تنتهي قصصي مع شخص آخر مصاب بالرصاص

Estes ferimentos e lacerações podem ser consistentes... com alguém a atingir o alvo repetidamente.
تلك الكدمات والتمزقات ربما تكون متوافقة مع شخص ما يضرب هدف معين مرارا وتكرار.

Encontrei micro fracturas postmortem que são consistentes com alguém a receber RCP após a morte.
لقد وجدت كسورًا صغيرة حدثت بعد الوفاة متناسبة مع شخص تلقى الإنعاش القلبي الرئوي بعد وفاته

Além disso, com alguém a vigiar-te, as merdas vão deixar de acontecer na cidade.
الى جانب ذلك، مع شخص يراقبك، القرف سوف تتوقف تفجير في هذه المدينة.

Sei que normalmente acaba com alguém a ter uma garra.
أعرف أنها عادة ما تكون النهاية مع شخص ذو مخلب

Não tens de lidar com alguém a reivindicar o meu tempo.
وليس لديك الحق في التعامل مع شخص ما يأخذ معظم وقتي

Não falas com alguém a anos, mantêns a distância, e fazes contacto indirectamente?
بالكاد يتكلم مع شخص ما لسنوات ، تجنبهم حتى ثم التواصل معهم عن طريق غريب ؟

Achas que ele estaria melhor com alguém a picá-lo, a tentar descobrir o que é?
اتعتقدين بانه سيكون افضل مع شخص ما يعقره؟ محاولة منه ليعرف ما هو؟

Não posso viver com alguém a pôr uma tampa no meu destino.
لا يمكنني أن أعيش مع شخص يضع عباءة على مصيري

Ao trabalhar com os organismos seguros com que normalmente trabalhamos, a probabilidade de acontecer um acidente com alguém a criar acidentalmente, por exemplo, algum tipo de super bactéria, é, literalmente, tão provável como uma tempestade de neve no meio do deserto do Saara.
حسنا، العمل مع الكائنات الآمنة التي نحن عادة نعمل معها، وفرصة حدوث حادث مع شخص ما صنع خطئا مثل، نوعا من الحشرات العملاقة، هذا تقريبا كفرضية حدوث عاصفة ثلجية في وسط الصحراء الكبرى.

Espero que o livro não termine como tantas dessas novela naturalistas... com alguém a ser esmagado contra a terra... por forças que não consegue controlar.
أمل أن لا تنتهي القصة مثل الروايات الأخرى. مع شخص ما مسحوق على الأرض... بسبب غضب لم يستطع السيطرة عليه.

O meu pai tinha várias reuniões com alguém a quem se referia pela letra C.
وكان لأبي عدة مقابلات C مع شخص أشار إليه فقط بالحرف - "C" ؟

Estarias a partilhar uma cela com alguém a chamar-te "Tarte de Pêssego"
سوف تتقاسمين زنزانه مع شخص يدعوك"فطيره الخوخ