"com alguém como" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مع شخص مثل
• مع رجل مثل
• شخص ك

Só há duas maneiras de lidar com alguém como o Swannie, ou bates-lhe, ou juntas-te a ele.
لا يوجد إلا طريقتين للتعامل مع شخص مثل سواني.. إما أن تهزمه, أو تنضم إليه.

E se saísse, não seria com alguém como o Blake.
وحتى لو فعلت لن يكون مع شخص مثل بلايك

Não sei se conseguirias dormir com alguém como o Patrick até ao fim desta semana.
لست متأكدا انه بإستطاعتك النوم مع شخص مثل باتيك على نهاية الاسبوع

E penso que quem se envolve com alguém como Michael Westen, fique à espera de ir comprar uma casa no lago, estabilizar-se.
لكن لا أعتقد أن على المرء التورط مع شخص مثل (مايكل ويستن) ويأمل بأن يشتري بيتاً على البحيرة، وأن يستقر

Fica com alguém como o Papale para o ano, quando já estiveres bem estabelecido.
إذهب مع رجل مثل بابالي السنة القادمة عندما تؤسس نفسك

Mas quando se cresce com alguém como o meu padrasto, rapidamente temos novos hobbies.
أجل، عندما تتربى مع شخص مثل زوج أمي -سوف تكسب هوايات أخرى سريعاً

Ninguém quer o marido a encontrar-se com alguém... como eu, mas sabe uma coisa?
لا يوجد إمرأة تريد زوجها أن يكون مع شخص مثل ... ... شخص مثلــي ,لكن أتعلمــين ذلك

Nem podes viver com alguém como ele.
- لا يمكن العيش مع شخص مثل ذلك

Não estávamos qualificados para lidar com alguém como o Zalachenko.
لسنا مؤهليّن لنتعامل مع شخص مثل (زالاشينكو)

Depois disso, torna-se mais fácil, sobretudo com alguém como o Carl.
و بعد ذلك , بدأ الأمر يصبح أسهل (و بخاصة مع شخص مثل (كارل

Saltar demasiado rápido com alguém como o Valda... só vai fazer com que leve com uma bala na cabeça.
الإجراء السريع مع شخص مثل (فالدا) قد يؤدي لمقتلك.

Deve ser dificil teres a tua parte quando vives com alguém como o Cain.
لابد أنه صعب أن تحصلي على حقك (عندما تعيشي مع شخص مثل (كين

Não fazes um acordo com alguém como o Keller.
لا تعقد صفقة مع شخص مثل كلير

com alguém como o Cal Trask.
(أنتَ تفهم قصدي , مع شخص مثل (كال تراسك

E mereces estar com alguém como o Gus.
وأنتِ تستحقين أن تكوني مع رجل مثل "غاس".

- Não ao trabalhar com alguém como Dr Duval.
- ليس للعمل مع رجل مثل د . دوفال