"com algum tipo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بنوع ما
• نوعٍ ما

É uma das razões pela qual relembramos os nossos entes queridos com algum tipo de cerimónia.
وهي السبب الوحيد الذي يجعلنا نودع أحبائنا بنوع ما من المراسم

As estrias sugerem um corte com algum tipo de serra.
إن الشروخ توحي بأن القطع تم بنوع ما من المنشارِ

Uma pessoa quase poderia ser perdoada por pensar que toda a camada superior de pele morta foi removida e a região inferior tratada com algum tipo de unguento.
لن يلومني أحد لإعتقادى.. أنَّ الطبقة العلوية الكاملة للجلد المصاب قد أٌزيلت.. والطبقة التي تحتها عولجت بنوع ما من المراهم.

com algum tipo de veneno. Algo que provocasse um AVC ao Presidente.
بوضع سمٍّ من نوعٍ ما سمّ يسبّب سكتةً دماغيّةً للرئيس

As coisas aborrecidas que estão nas cartas-- penso que poderão estar codificadas com algum tipo de criptograma.
- - الأشياء المملّة في الرسائل أعتقد أنها مرمزّة بشيفرةٍ من نوعٍ ما.

com algum tipo de dispositivo incendiário.
إنّه جهاز احتراقيّ من نوعٍ ما.

Aparentemente, de acordo com a Eleanor, este avião está equipado com algum tipo de medidas de protecção.
وفقاً لـ(إلينور)، هذه الطائرة مجهزة بنوع ما من التدابير