"com alguma coisa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بشيء ما
• في شيء
• في أي شيء
• مع أي شيء
• من شيء
• بشئ ما
• بشيئ
• مع شيء
• من أمر ما
• في أمر ما
• أهناك ما
• بالشيءِ
• بشىء ما
• بشأن أمر ما
• بشأن شيء ما

Além de me tentares bater, acertaram-me com alguma coisa.
وبالإضافة لذلك أنت تضربينني لقد إصطدمت بشيء ما

Ninguém está totalmente feliz, mas todos saem disto com alguma coisa.
لا أحد سعيد تماما ولكن الجميع خرج منه بشيء ما

É bom que esta cidade finaímente se tenha entusiasmado com alguma coisa.
أنـه من الجيد لـهذه البـلدة أن تقوم على عـافيتها وتهتم في شيء مـا.

- Se eu puder ajudá-lo com alguma coisa... - Não, eu consigo, eu consigo.
يمكنني مساعدتكم في أي شيء إن كنتم تريدون - لا لا سوف أحملها -

O governo vai encher o bolso dele com alguma coisa.
إن الحكومة سوف خطهم جيوب مع أي شيء.

Mas, mesmo quando estávamos a ir embora, podia ver-se no seu rosto, que estava convencido que eu me estava a escapar com alguma coisa.
ولكن حتى حينما كنا نقود مبتعدين، كان بإمكانك التكهن عبر النظرة على وجهه أنه كان مقتنعًا أنني أتهرب من شيء ما.

E se querem infectar-me com alguma coisa para eu infectar a tripulação?
ماذا لو كانوا يحاولون اصابتى بالعدوى بشئ ما حتى أقوم بنقل العدو للطاقم؟

Por isso diz-me... alguma vez na tua interminável vida te preocupaste mesmo com alguma coisa que te levasse a enfrentá-los?
لذلك اخبرني هل سبق لك في حياتك التي لا تنتهي اهتممت بما يكفي بشيئ

Eu quero para chegar com alguma coisa além daquelas patas preênsil e sentir a energia solar vento de uma supernova fluindo sobre mim.
أريد أن نتواصل مع شيء آخر غير هذه الكفوف قادر على الإمساك بشىء ويشعر من الرياح الشمسية سوبر نوفا تتدفق فوقي.

Não, só estou aqui para as ajudar com alguma coisa. Talvez.
لا، ولكن ربما يُفترَض أن أساعدهم بشيء ما

Enquanto estou a sonhar com alguma coisa, está tudo bem.
كل شيء على أفضل حال مادمتُ أطمح بشيء ما

Uma NÃO-piada é quando tentamos brincar com alguma coisa e o que fazemos é uma afirmação.
ليست نكته , لكن حينما نريد عمل مرح بشيء ما

E se for outro campo à volta do campo ou se o reforçássemos com alguma coisa?
وماذا حول بناء حقل اضافة الى الحقل الموجود او مضاعفته او تعزيزه بشيء ما

Bem, contribuímos todos com alguma coisa de forma a que ele se sentisse mais "permanente".
حسنا, الجميع فكر وساهم في شيء لكي يساعد في بقائه معنا رسميا

A Dhani poderá ter sido apanhada com alguma coisa?
هل هناك احتمال بان داني قد تورط في شيء ما سيء بسببه؟

Ver se o Patrick precisa de ajuda com alguma coisa.
سأرى إذا مايحتاج"باتريك"المُساعدة في أي شيء

E da próxima vez que estejas chateado com alguma coisa, não guardes durante 10 anos.
اللعنه عليك وفي المرة المقبلة إذا كنت متضايق من شيء

Sou tio dele. Queria ajudá-lo com alguma coisa.
انا خاله والمفروض ان اساعده بشئ ما

Se isto for o antifalha, então deve estar impregnado com alguma coisa.
إن كانت هده هي "حامية الفشل" لابد أنها متصلة بشيئ ما

Assim como o Stu. Editem isso de maneira a que rime com alguma coisa.
وأنا أيضاً ، عدل على هذا المشهد لكيّ يتناسب مع شيء ما

Parece bastante chateado com alguma coisa.
-هذا "آندي ". يبدو منزعجاً من أمر ما.

O Himuro costuma abandonar tudo, quando se entusiasma com alguma coisa.
... هيمورو) يميل إلى الإستسلام في كل شىئ) عندما يبدأ جديا في أمر ما...

Querido, estás preocupado com alguma coisa?
عزيزي, أهناك ما يضايقك؟

Uh, tenho que voltar com alguma coisa.
Uh، وَصلتُ إلى أَذْهبْ ظهراً بالشيءِ.

E a não ser que anule a agressão e sanções imposição, é melhor aparecer com alguma coisa rapidamente.
إلا إذا كنت تريد مني رفض الاعتداء وفرض عقوبات من الأفضل أن تقوم بشىء ما بسرعة

Estás preocupada com alguma coisa.
-أنتِ منزعجة بشأن أمر ما.

Só sei que estava muito chateado com alguma coisa.
كل ما أعرفه هو أنه كان مستاء جداً بشأن شيء ما