"com alguns dos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مع بعض من

Alguns de vocês talvez não saibam que algumas das comunidades mais pobres do mundo coexistem com alguns dos sítios arqueológicos mais conhecidos.
البعض منكم قد لا يكون على علم بأن بعض أفقر مجتمعات العالم تتعايش مع بعض من المواقع الأثرية الأكثر شهرة في العالم.

Ele vai beber uma cerveja com alguns dos seus velhos amigos do esquadrão de fraude... e só ouve falar de ti.
ذهب ليسهر مع بعض من أصدقائه القدامى من فرقة مكافحة الإحتيال.. وكلّ ما يسمعه هو أنت.

Eu dou-me com alguns dos mais vis e sádicos homens que hoje se auto-denominam lideres.
أنا فرك الكتفين مع بعض من أكثر خسيس، رجال ساديون يدعون أنفسهم قادة اليوم.

E falei com alguns dos seus colegas... que me contaram os problemas que ele andava a ter ultimamente.
ثم تكلمت مع ...بعض من شركائك الذين تعاملوا مع هذه المشاكل ...التي كانت تواجهه مؤخرا، لذا

Amanhã, talvez precise de ti no aeroporto com alguns dos teus amigos polícias.
غداً,ربما أحتاجك أن تكون بجوار المطار مع بعض من أصحابك من الشرطة

Vai perceber rapidamente que gostarem de ti e de mim, é porque temos mais em comum com alguns dos condenados.
عليك أن تدرك قريبا من أمثال لي ولكم لقد حصلنا على الكثير من القواسم المشتركة مع بعض من سلبيات.

Preciso de falar com alguns dos seus bombeiros.
أحتاج إلى التحدث مع بعض من الأطفائين في مركزك

O meu parceiro está num fórum de apicultura, com alguns dos seus pesquisadores.
شريكي قائم على لوحات نقاش تربية النحل مع بعض من أبحاثهم

Os protocolos de contenção que criou têm sido úteis, juntamente com alguns dos nossos.
بروتوكولات الحماية الاي بدأتها ، كانت مفبدة جدا مع بعض من بروتوكولاتنا

Gostarias de brincar com alguns dos meus brinquedos, Stewie?
هل ترغب أن تلعب مع بعض من ألعابي , ستوي

Temos oportunidades nos minerais sólidos. Temos muitos minerais em que nunca ninguém investiu nem explorou. E percebemos que, sem legislação adequada para que isso seja possível, isso não aconteceria. Agora temos um código de mineração que é comparável com alguns dos melhores do mundo.
لدينا فرص في المعادن الصلبة. لدينا الكثير من المعادن التي لم يستثمر فيها احد أو يستكشفها. وقد أدركنا أنه دون التشريعات المناسبة لجعل ذلك ممكنا ، وهذا لن يحدث. حتى لقد وصلنا الآن إلى قانون التعدين يمكن مقارنتها مع بعض من الافضل في العالم.

Por e-mail de pessoas no Vale do Silício Brian conseguiu reuniões com alguns dos empreendimento mais respeitada do mundo capitalistas e empresários.
عن طريق تبادل البريد الالكتروني مع الناس في "سيليكون فالي" "بريان" استطاع ان ينظم مقابلات مع بعض من كبار اصحاب رؤوس الاموال واصحاب المشاريع في العالم.