"com aquele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مع هذا
• مع ذاك
• مع تلك
• مع أن
• مَع ذلك
• مع ذلك الرجل
• من ذاك
• لديك تلك
• بينك وبين ذلك
• برفقة ذلك
• بذلك الطفل
• ذلك المريض
• هنا مع ذلك
• هناك مع ذلك
• مع ذلك الشخص

Elliot, se consegues lidar ali com aquele saco de lixo sexista,
اليوت اذا كنت قادره علي التعامل مع هذا الشخص بالخارج,

Não quero ter nada a ver com aquele tipo. É um falhado.
لا أريد أى علاقة لى مع هذا الرجل هذا الرجل فاشل

Obviamente, não fizeste sexo com aquele vampiro a noite passada.
أنتِ لم تعبثي مع هذا المصاص الدماء الليله الماضيه

Achaste que seria boa ideia ir lá abaixo com aquele bêbado?
أظننت أنها فكرة صائبة أن تذهب للأسفل مع ذاك الثمل؟

Deve ter algo que ver com aquele poder que ele tem.
له علاقة ما مع تلك القوّة التي لدى تيتسو، صحيح؟

Tu vais simplesmente embora com aquele tipo e esquecer-te de nós.
وأنتي فقط سترحلين مع هذا الشاب وتنسين كل شيء عنا

Não interessa o que aconteceu com aquele miúdo há 9 meses atrás.
لم تفعلية مع هذا الطفل فى الولايات منذ تسعة أشهر مضت

É óbvio que ele está a trabalhar com aquele demónio.
هذا يُوضح بشكل جلّي بأنّه يعمل مع هذا الشيطان.

Quando as pessoas nos ouvirem com aquele tipo de ideologia imprevisível, talvez as pessoas escutem.
عندما يسمعنا الآخرون، مع هذا النوع من الإيديولوجيا غير المتوقعة، يُمكن أن يستمع الناس.

Se Richard pensava que eu ia entrar no ringue com aquele camelo, alguém andava a fumar beduíno extra puro.
حتى أن ريتشارد راوده الظن بأنني سألج إلى داخل السياج مع هذا الجمل, أحدهم كان يدخن نوعاً ممتازاً من الأعشاب البدوية.

Não vá jantar com aquele homem amanhã. Ele é um aldrabão.
الآن استمعي إلي , خذي بنصيحتي لا تخرجي مساء الغد مع هذا الرجل انه مخادع

Quero uma oportunidade com aquele porco antes que me levem daqui!
أريد فرصة واحدة مع هذا الخنزير قبل أن ينقلوني من هنا

Por causa da maneira como tu lidaste com aquele Toomey.
الطريقة التى تاملت بها مع هذا الرجل تومى ياله من سافل

Desculpa ter-te envolvido com aquele tipo.
إنني متأسفٌ حقاً على رميكِ مع هذا الفتى.

E os problemas que ela teve com aquele diabo alemão.
وكل المشاكل التي كانت تعاني منها مع ذاك الشيطان الألماني

O Bryan envolveu-se de tal maneira com aquele Xeque marado do Hezbollah...
براي كان مُنغمِساً مع ذاك الشيخ المجنون من حزب الله المترجم: معذرة يا عرب أنا ترجمتُهاَ فقط

Sabias que a nova enfermeira da Cardiologia anda a dormir com aquele advogado estranho da Direcção?
أعلمت أن الممرضة الجديدة في قسم القلب تقيم علاقة مع ذاك المحامي الغريب من الهيئة الجامعية؟

Ainda mantem contanto com aquele hermafrodita com quem comeu?
أمازلت على إتصال مع تلك الخنثى التي عاشرتها؟

Não irá fazer amor regularmente com aquele lixo que tem.
لا يُمكنك مُعاشرة فتاة مع تلك الخردة التي لديك.

Ainda pensas começar a reunião com aquele tipo de actividade?
هل تخطط لبدء يزال اجتماع مع أن خطة العمل؟

Por favor diz-me que isto nada tem haver com aquele rapaz.
رجاءً أخبرْيني أنه لا شئ هناك تفعليه مَع ذلك الطفلِ

Lembras-te quando o vimos a falar com aquele gajo, o Daunte?
هل تذكر عندما رأيناه يتحدث مع ذلك الرجل دانتي ؟

Ou cancelas o teu noivado com aquele palhaço, pedes desculpa, e namoras comigo.
إمّا أن تفسخي خطبتك من ذاك المهرّج المغنّي تعتذرين منّي،ومن ثم تواعديني

Estás com aquele olhar, como se estivesses desejoso de sair da carrinha.
لديك تلك النظرة التي تدل على . أنك مللت من المراقبة

- O que aconteceu com aquele miúdo?
يامتينة؟ إذاً ماللذي حدث بينك وبين ذلك الطفل في الملعب؟

- Claro. A última vez que te vi andavas com aquele tipo negro e bonito.
بالطبع, أخر مرة رأيتك فيها, كُنتِ برفقة ذلك الزنجيّ الوسيم

Fiquei com aquele malandro... porque disseste que tinhas de resolver a tua vida e não... para ires para a cama.
... لقد اعتنيت بذلك الطفل الصغير لانك قلتِ أنك عليك استرجاع حياتك معه مره آخرى إذهب وأفجرى

Tudo o que for preciso para melhorar a tua relação com aquele nunca-nu.
لايهم, طالما أن ذلك سيساعدك في علاقتك مع ذلك المريض بعدم التعري

Consegui que tivéssemos uma hora aqui com aquele bonitinho, qual é...
لقد نضمت لنا ان نقضي ساعة هنا ..مع ذلك الجميل

Acha que ela está bem com aquele tipo?
أنت, هل تظن أنها على مايرام هناك مع ذلك الرجل؟

com aquele tipo do casamento de quem todos parecem ser amigos dele.
مع ذلك الشخص من حفل الزفاف الذي يبدو أن الجميع يحبه