"com calor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بالحر
• بالحرارة
• الجو حار
• أشعر بالحرّ
• مع الحرارة

Não estou gráv¡da. Apenas com calor.
لست حبلى، إنما أشعر بالحر الحر الشديد، مثلك

Não estás no inferno. Se estás com calor tira a tua camisola.
آه, لا أنت لست في الجحيم إذا كنت تشعر بالحر, إخلع سترتك

Arranja um prisioneiro de guerra se estiveres com calor.
اجلب لنفسك أسير حرب إن كنتِ تشعرين بالحرارة

Já vi alpinistas com hipotermia a tirarem as roupas a 8000 metros porque estavam com calor.
لقد رأيت متسلقين تعرضوا لنقص الأوكسجين يقومون بتمزيق ملابسهم عندما يصلوا أرتفاع 8 آلاف متر لأنهم يشعرون بالحرارة.

Estava com calor, precisava de ar fresco.
لقد كان الجو حار بالداخل، أردت أن استنشق بعض الهواء.

Estava com calor.
لقد كنتُ أشعر بالحرّ

Combinado com calor irradiante... deve produzir reidratação e suavizar a pele.
جنبا الى جنب مع الحرارة المشعة , وهذا يؤدي الى ترطيب و تنعيم الجلد.

Devem estar todos com calor, por isso ninguém consegue dormir.
لابد و أن الجميع يشعرون بالحر و لا يستطيعون النوم مثلنا

Estou cansada, com fome e com calor.
هذا الأن. أنا تعبة, أشعر بالحر وأنا جائعة.

Muito bem, então, estou a ficar com calor e todo pegajoso, portanto, vou despir isto e...
حسناً ، أتعلمين ؟ أشعر بالحر قليلاً هنا لذا سأخلع هذا و

Senti-me vazio e cheio, com calor e frio, eufórico e deprimido. Porque o cérebro é o primeiro computador quântico completamente funcional, do mundo, pode ocupar-se de múltiplos estados, ao mesmo tempo.
شعرت بالفراغ و الإكتمال ، شعرت بالحر والبرد ، شعرت بالبهجة والإكتئاب. ولأن الدماغ البشري هو أول كمبيوتر كمي متكامل فبإمكانه التواجد في أكثر من حالة في نفس الوقت.

Eu sei, querida. Estamos todos com calor.
أعرف يا حبيبتي، الكل يشعرون بالحر

Estou com calor. Vou entrar na água.
-أتعلم , أنا أشعر بالحر حقا ً سوف أقفز فى المياه

Para nadar num dia em que estava com calor.
لأسبح ذات مرة عندما شعرت بالحرارة

Tu sabes, problemas relacionados com calor...
أعني ، تعلمين ... المشاكل المتعلقة بالحرارة

Eu estava com calor, parei aqui e sentei-me...
شعرت بالحرارة ، فتوقفت هنا ...تعلمون ، ثم جلست

Estou é com calor.
أنا لست كذلك فى الحقيقة, أشعرُ بالحرارة

Entre o último tratamento com calor e a produção da matriz, com as ferramentas certas, o metal fica mole e permite que se façam pequenas alterações.
بين المعالجة النهائية بالحرارة وصب القالب، يكون معدن القالب في الواقع طرياً كفاية بحيث أنه إن توفرت الأدوات المناسبة، يمكن إجراء بضعة تعديلات صغيرة.

- Mamãe, estou com calor.
أماه، أشعر بالحرارة

Estou a ficar com calor, só isso.
يصبح الجو حار هذا كل شيء

- Sim, só... com calor.
-نعم , فقط . . الجو حار

- Porque estava com calor.
-لأنني كنت أشعر بالحرّ -لأنك ماذا؟

Até os anos sessenta, as seringas de agulha eram feitas de vidro... que os hospitais esterilizavam com calor.
حتى الستينات ، قدمت إبرة حقنة من الزجاج... أن المستشفيات مع الحرارة تعقيمها.