"com coisas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بأشياء
• مع الأشياء
• بالأشياء
• بأمور
• على اشياء
• على الأشياء
• مع أمور
• مع الاشياء
• إلى الأشياء
• أشيائِكَ
• خلال أشياء
• بشأن أمور
• جملاً مباشرة
• مع اشياء

Não precisa de preocupar-se com coisas técnicas como essas, senhora.
لا داعي لأن تُزعجي نفسك بأشياء فنية كهذه، سيدتي.

Somos impacientes com coisas que não se resolvem rapidamente.
إنك تكون غير صبور مع الأشياء التي لا تحل سريعًا

Mas nós somos pessoas inteligentes, e certamente, ao longo do tempo, temos o poder de preencher a nossa vida com coisas que valem a pena.
لكننا أناسٌ أذكياء وعلى المدى الطويل لدينا القوة لملء حياتنا بالأشياء التي تستحق الوجود.

Não precisamos da linha ocupada com coisas sem importância!
فنحن لا نريد شغل خط الهاتف بأمور تافهة

Eu gostaria de viver numa casa assim bonita com coisas boas.
لا امانع العيش في ذلك البيت الجميل والحصول على اشياء حسنة

Está sempre a mexer com coisas que comem outras.
لا تزالين تعملين على الأشياء التي تفتأ تأكل غيرها

Têm de lidar com coisas como toxinas e fármacos que entram no oceano e podem estar a afetar a reprodução.
لديهم سياسة للتعامل مع أمور مثل السموم والأدوية بأن يرموها إلى المحيط ، والتي ترثر في تكاثر الحيتان

Não conseguem lidar com coisas que não tenham visto muitas vezes.
لا يمكنها التعامل مع الاشياء التي لم تتعرض لها من قبل مرات عديدة

Compram um edifício, ou alugam um edifício. ou ocupam algum espaço, e enchem o espaço com coisas.
يشترون مبنى , أو يستاجرونه أو يستأجرون بعض المساحات يملؤون المساحات بأشياء

Como processam a informação de forma distinta, cada um dos nossos hemisférios pensa em coisas diferentes, preocupa-se com coisas diferentes e, atrevo-me a dizer, tem uma personalidade diferente.
إذ أنهما يتعاملان مع المعلومات بشكل مختلف كل نصف كروي لدينا يفكر في أشياء مختلفة ويهتم بأشياء مختلفة، وأجرؤ أن أقول أن لديهما شخصيات مختلفة

Começou com coisas como avaliar o risco de crédito para aplicações de empréstimos, separar o correio, lendo os caracteres manuscritos dos códigos postais.
بدأ بأشياء مثل تقييم المخاطر الائتمانية من طلبات القروض فرز البريد عن طريق قراءة الرموز البريدي المكتوبة بخط اليد

Acho que é um costume egípcio, mandar as pessoas para a próxima vida com coisas que possam precisar.
أعتقد أن هذا اللباس الغجري لإرسال أشخاصهم إلى الحياة الأخرى مع الأشياء التي يحتاجوها

Sabes que não me ajeito com coisas mecânicas.
أنت تعرف أنني سيئة في التعامل مع الأشياء الميكانيكية

Continuarei sonhando com coisas que não são minhas...
سأظل أحلم بالأشياء التي ليست بحوزتي كما لو كنت لم التق بك مطلقاً

Podemos, eh, imaginar coisas, fazer conexões com coisas que não existem.
تخيّل الأشياء، إرتباطات صنع بالأشياء التي ليست هناك.

Distraia-a com coisas do País das Maravilhas. Vou procurar por luzes.
حسن، فلتشّت انتباهها بأمور بلاد العجائب، وسأبحث عن الأضواء.

Penso que apenas funciona com coisas que estão, ou estiveram, vivas.
اعتقد انه مجدي على اشياء حية او كانت حية

Mas tens de te dar bem com coisas mortas à tua volta.
يجب أن تتعود على الأشياء الميتة

Existe mais do que o que é visível e todos nós lidamos com coisas que não são visíveis.
يوجد داخلنا ما هو أكثر من ذلك، ونتعامل مع أمور لا تراها.

Eu não ficava do lado dela nem com coisas que não tem discussão.
حتى انني لا اقف بجانبها مع الاشياء التي لا جدال فيها

Isso acontece com coisas que vejo todos os dias.
هذا ما يحدث عادةً عندما أنظر إلى الأشياء يوميّاً.

Está uma caixa com coisas suas no sótão.
هناك صَندوق فيهِ كل أشيائِكَ فوق في الغرفة العلويةِ.

Recebi muitos conselhos não solicitados sobre como curar o meu cancro com coisas como óleos essenciais.
لقد تلقيت نصيحة تطوعية عن كيفية عنايتي بالسرطان من خلال أشياء كالزيوت الأساسية.

Não te preocupes com coisas que não importam. Aqui estás em segurança.
لا تقلق بشأن أمور لا تعنيك ستكون هنا في أمان

Porque viria com coisas pequenas se há camarão?
لماذا أوجه لها جملاً مباشرة لو كان هناك روبياناً؟

Não se preocupe, chanceler. Já lido com coisas piores que os Hutts.
لا تقلق ايها المستشار لقد تعاملت مع اشياء اكثر خطورة من هاذا