"com compaixão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رحيم
• الشفقة

Somos um grande país, um país honesto e um país com compaixão.
او على الحرب في فتنام ــ اننا نستطيع ان نعمل معا نحن بلد عظيم و بلد غير اناني وبلد رحيم

Sou um insecto com compaixão.
انني رحيم بالضعفاء

Qual é o seu estilo? Directamente, mas com compaixão?
إذن ما هو أسلوبك، رحيم مُوجز،

É o seu brilhantismo, a forma como lidera com compaixão, a forma como nunca perde de vista a sua empatia.
بل كان ذكاؤها، الشفقة البادية في تعاملها، كما أنها لا تفقد تعاطفها أبداً.

Mas só quando temperado com compaixão e humildade...
ولكن فقط عندما تجتمع مع الشفقة والتواضع.

Sem ódio, mas com compaixão.
لا كرهاً ولكن مع الشفقة