| Estou com dor de cabeça, vou me deitar um pouco. | Open Subtitles | لدي صداع خفيف , يجب أن أذهب و أستلقي |
| Você está com dor de cabeça, minha mãe chegou, interessante. | Open Subtitles | حصلتي على صداع .. و وصلت أمي كم هذا رائع ، انتظري |
| Não posso falar sobre isso agora. Estou com dor de cabeça. | Open Subtitles | لا يمكنني ان اتكلم عن هذا الآن عندي صداع |
| Estás apenas com dor de cabeça Não é tão ruim. | Open Subtitles | حسناً، إنها مصابة بصداع بسيط ليس الأمر بهذا السوء |
| - Nunca me da um tempo. Já disse que estou com dor de cabeça, me deixe em paz. | Open Subtitles | ألم تسمعني من المرة الأولي لقد أخبرتك أنني مصابة بصداع لذا من فضلك أذهب واتركني بمفردي |
| Estou com dor de cabeça, importa-se que me deite? | Open Subtitles | أشعر بالصداع هلا تمانعين إن أضطجعت هكذا ؟ |
| Porque precisas de tomar antes de fazermos amor, senão vais ficar com dor de cabeça. | Open Subtitles | لأنه ينبغي أن تأخذي واحده من هذه الأقراص قبل أن تمارسي الحب وإلا ستصابين بالصداع |
| Só diz que está com dor de cabeça. Ninguém me diz nada porque não somos parentes. | Open Subtitles | جل ما تخبرني ان لديها صداع لا أحد يريد اخباري أي شئ |
| Estava com dor de cabeça no outro dia. | Open Subtitles | وأنا أَشْعرُ أنني بخير لَكنَّه كَانَ لديك صداع في اليوم الآخر |
| Já vi um caso de um cara com dor de cabeça. | Open Subtitles | تَعْرفُين، كانت هناك تلك الحالةِ لشاب كان لديه صداع |
| E agora estou com dor de cabeça depois de tanto vinho e açúcar. | Open Subtitles | والآن، لديّ صداع من شرب كلّ ذلك النبيذ والسكّر |
| Estou com dor de cabeça e preciso deitar-me. | Open Subtitles | أتركنني الآن رجاءً لدّي صداع ويجب أن أستلقي |
| Estou com dor de cabeça, náuseas e não me lembro de muita coisa. | Open Subtitles | لدي صداع وأشعر بالغثيان لوا أتذكر الكثير |
| Estou com dor de cabeça. Posso ir deitar-me? | Open Subtitles | أصابني صداع هل يمكنني ان أذهب وأستلقي؟ |
| Sim, um tipo de vírus. Estou com dor de cabeça. | Open Subtitles | نعم ، احد انواع الفيروسات اصبت بصداع |
| Estou com dor de cabeça. Eu não dormi bem ontem à noite. | Open Subtitles | أشعر بصداع لم أنم جيدا الليلة السابقة |
| Ivone, de tanto gritares, deixaste a baronesa com dor de cabeça. | Open Subtitles | إيفون), بحق المسيح) إنك تسببين للبارونة بصداع نصفي |
| Estou ficando com dor de cabeça. | Open Subtitles | بدأت أصاب بصداع هنا |
| Bati a cabeça em algum lugar e estou com dor de cabeça. | Open Subtitles | صدمت رأسي بشئ أشعر بصداع |
| Lês muito, mas cuidado não vás ficar com dor de cabeça. | Open Subtitles | لقـد قــرأت الكثير! لكن إحـذر حتى لا تـُصـاب بالصداع |
| Ainda com dor de cabeça? | Open Subtitles | -هل ما زلتِ مصابة بالصداع ؟ -لا, أخذت مسكن للألم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 