"com dor de cabeça" - Traduction Portugais en Arabe

• صداع
• بصداع
• بالصداع

Estou com dor de cabeça, vou me deitar um pouco.
لدي صداع خفيف , يجب أن أذهب و أستلقي

Você está com dor de cabeça, minha mãe chegou, interessante.
حصلتي على صداع .. و وصلت أمي كم هذا رائع ، انتظري

Não posso falar sobre isso agora. Estou com dor de cabeça.
لا يمكنني ان اتكلم عن هذا الآن عندي صداع

Estás apenas com dor de cabeça Não é tão ruim.
حسناً، إنها مصابة بصداع بسيط ليس الأمر بهذا السوء

- Nunca me da um tempo. Já disse que estou com dor de cabeça, me deixe em paz.
ألم تسمعني من المرة الأولي لقد أخبرتك أنني مصابة بصداع لذا من فضلك أذهب واتركني بمفردي

Estou com dor de cabeça, importa-se que me deite?
أشعر بالصداع هلا تمانعين إن أضطجعت هكذا ؟

Porque precisas de tomar antes de fazermos amor, senão vais ficar com dor de cabeça.
لأنه ينبغي أن تأخذي واحده من هذه الأقراص قبل أن تمارسي الحب وإلا ستصابين بالصداع

Só diz que está com dor de cabeça. Ninguém me diz nada porque não somos parentes.
جل ما تخبرني ان لديها صداع لا أحد يريد اخباري أي شئ

Estava com dor de cabeça no outro dia.
وأنا أَشْعرُ أنني بخير لَكنَّه كَانَ لديك صداع في اليوم الآخر

Já vi um caso de um cara com dor de cabeça.
تَعْرفُين، كانت هناك تلك الحالةِ لشاب كان لديه صداع

E agora estou com dor de cabeça depois de tanto vinho e açúcar.
والآن، لديّ صداع من شرب كلّ ذلك النبيذ والسكّر

Estou com dor de cabeça e preciso deitar-me.
أتركنني الآن رجاءً لدّي صداع ويجب أن أستلقي

Estou com dor de cabeça, náuseas e não me lembro de muita coisa.
لدي صداع وأشعر بالغثيان لوا أتذكر الكثير

Estou com dor de cabeça. Posso ir deitar-me?
أصابني صداع هل يمكنني ان أذهب وأستلقي؟

Sim, um tipo de vírus. Estou com dor de cabeça.
نعم ، احد انواع الفيروسات اصبت بصداع

Estou com dor de cabeça. Eu não dormi bem ontem à noite.
أشعر بصداع لم أنم جيدا الليلة السابقة

Ivone, de tanto gritares, deixaste a baronesa com dor de cabeça.
إيفون), بحق المسيح) إنك تسببين للبارونة بصداع نصفي

Estou ficando com dor de cabeça.
بدأت أصاب بصداع هنا

Bati a cabeça em algum lugar e estou com dor de cabeça.
صدمت رأسي بشئ أشعر بصداع

Lês muito, mas cuidado não vás ficar com dor de cabeça.
لقـد قــرأت الكثير! لكن إحـذر حتى لا تـُصـاب بالصداع

Ainda com dor de cabeça?
-هل ما زلتِ مصابة بالصداع ؟ -لا, أخذت مسكن للألم