"com ela e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معها و
• معها ومع
• إليها و
• معها ثم
• معها هي و

Sim. Trabalhei dez anos com ela e cuidava dela.
نعم ، لعشر سنوات كنت معها و كنت أعتنى بها

Vai ficar com ela, e ela vai ser tipo:
إنه يوف يبقى معها و هي سوف تقول

Não percebo. Quero dizer, ele estava na cama com ela e...
لا أفهم هذا ، أعني كان لتوه في السرير معها و

Quando falei com ela e seus colegas de turma,
عندما كنت أتحدّث معها ومع زملائها في الصفّ

Eu falo com ela e tento perceber o estado mental dela.
سأذهب للتحدث إليها و سأحصل على قراءة لحالتها العقلية

Por tenho orgulho em estar com ela, e as coisas correram conforme o planeado.
لاني سعيد بان اكون معها و الامور انتهت كما تم التخطيط لها

A tua mãe teve de ir tratar de umas coisas, por isso, levou as tuas irmãs com ela e deixou-me em casa a tratar de tudo.
والدتكِ كانت لديها بعض المهام، لذا أخذت أخواتكِ معها و تركتني في المنزل مسؤولاً عنكِ

Se está tão entediado com ela e é louco por mim.
إن كنت تشعر بالملل معها و تحبني بجنون و هو ما تخبرني به دائماً

Sabes, lembras-te quando eu fui simpático com ela e tu não?
تعلمي ,تذكري عندما كنت لطيف معها و لم تكوني كذلك ؟

Quer dizer que fez sexo com ela e se esqueceu de lhe perguntar o nome.
هذا يعني أنه مارس الجنس معها . و نسي أن يعرف أسمها

Esforcei-me imenso para ser simpática com ela, e é isto que ela faz, fala mal de mim nas minhas costas?
, حاولت ان اكون لطيفة معها , و هذه طريقة ردها لهذا تتحدث عني من ورائي؟

- Começou a passar mais tempo com ela e dizendo-lhe como ela era especial
بدأت تمضي المزيد من الوقت معها و اخبارها انها مميزة لن استمع اليك

O Reid e o Morgan estão a reconstituir tudo com ela e vão manter-nos a par.
ريد و مورغان يسترجعان الامر معها و سيبقياننا على اطلاع

Depois casamos, não conseguirei falar com ela e passaremos o resto da vida em silêncio total.
رائع، ثم سنتزوج و لن أكون قادرا على الحديث معها و سنمضي بقية حياتنا في الصمت الكلي

Devíamos ter-Ihe perguntado se podíamos ir dançar com ela e a amiga.
ربما يجب أن نسألها إذا كان بإمكاننا الذهاب للرقص معها و مع صديقاتها

Sabes, vamos ter de falar com ela... e conversar de uma maneira que faça com que ela o diga.
ربما يجب علينا الحديث معها و نوجه المحادثة للطريقة التي ستجعلها تتحدث

Esperava passar o sábado com ela e voltar no domingo para preparar a cerimônia do Crisma com o Pastor.
أردت أن أمضي بوم السبت معها و أعود يوم الأحد لأحضر لاحتفال العماد مع القس

Quando ela era pequena costumava passar muito tempo com ela e o pai dela.
نعم، وكنت أقضي الكثير من الوقت معها ومع أبّيها قبل أن يرحل.

Baseada nas entrevistas com ela e com a filha, a natureza da acumulação vai para alem da incapacidade de deitar coisas fora.
. إستنادا لمقابلاتي معها ومع أولادها طبيعة مرضها يتعدى عجزها عن . التخلص من الاشياء

Devias ir falar com ela e ver se ela consegue falar.
يجدر بك التحدث إليها و لترى اذا كانت تريد الحديث معك

Lembro-me de ficar debruçada sobre aquelas fotografias com ela e de dançarmos juntas a suas músicas favoritas.
وأذكر حين كنت أتأمل هذه الصور معها ثم أرقص معها على أنغام موسيقاها المفضلة.

Não podemos dormir com ela e a Judith debaixo do mesmo tecto.
لا يمكننا النوم معها هي و(جوديث) تحت نفس السقف.