"com ela há mais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أرها منذ
• إليها منذ

Já ando com ela há mais de um mês e ainda só me deixou tocar-lhe nas mamas.
لم أرها منذ أشهر وكل ما ستدعني أفعله أن أتحسس صدرها

Não falo com ela há mais de um mês. Não a vejo há dois meses.
لم أحادثها منذ ما يربو على الشهر ولم أرها منذ شهرين

Não falo com ela há mais de dez anos.
فانا لم أتحدث إليها منذ ما يقرب من عشر سنوات

Não falo com ela há mais de um ano, mas estabelecemos um protocolo para nos contactarmos.
لم أتحدث إليها منذ عام ولكن قد أنشأنا