"com ela no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معها في

Vai com a Wade, fica com ela no quarto enquanto o Remy e eu fazemos um pequeno reconhecimento.
إذهب أنت مع وايد و إبق معها في الغرفة بينما نقوم ريمي و أنا ببعض التحريات

Tive noites em que me apeteceu levar o revólver à boca... e apertar o gatilho, para poder estar com ela no céu.
مرت ليالي كنت فيها افكر في اخذ مسدس ابي واضعه في فمي اضغط الزناد فقط لكي اكون معها في الجنة

Quero comer Mike and Ikes da caixa com ela no Crestmont.
أريد أن آكل الحلوى من العلبة معها في سينما كرستمونت

Vi-te com ela, no metro, e agora está a dormir no sofá!
رأيتك معها في القطار والآن هي نائمة على الاريكة

Queria falar com ela, no serviço, mas imaginei que ficasse zangada comigo, como você, e tive medo.
اردت ان اتكلم معها في الجنازة لكني تخيلتها ستغضب كما فعلت لذلك خفت

À meia-noite, ficarei sozinho com ela no parque.
في منتصف الليل , سوف اكون انا وحيدا معها في مدينة الملاهي

Só poderia ter feito isto quem ia com ela no carro.
الشخص الوحيد الذي أمكنه فعلها إذاً الشخص الذي كان معها في العربة, الأم

Quando estavas com ela no hospital, falaste-lhe sobre o que ela escreveu?
عندما كنت معها في المستشفى، هل تكلمت عما كتَبَتْ؟

Não fui eu que perdi a virgindade com ela no sétimo ano.
ليس كأنه فقدت عذريتك معها في الصف السابع

E imaginou que a Connie ficaria com ela no aeroporto?
إذاً، حسبتَ أنّ كوني لن توصلها وحسب بل ستنتظر معها في المطار لبرهة

Ora bem, tu vais estar com ela no carro. Pelo que percebi da conspiração, o ataque vai ocorrer aqui.
اذاً, ستكون معها في السيارة مما عرفت, ان الهجوم سيكون هنا

Porque é que não está com ela no táxi a certificar-se que ela chega bem?
لماذا أنت لستَ معها في التاكسي, لتتأكد أنها ستصل إلى هناك بخير؟

Estive com ela, no último dia, e no Paraíso é que não esteve.
كنتُ معها في يومها الأخير، وبالقطع لم تكُن في الجنّة.

Quando falou com ela no aeroporto e a fez ficar, aquilo me acordou.
لا . عندما تحدثتِ معها .. في المطار واقنعتها بعدم الرحيل

Eu tenho uma testemunha que te identificou a discutir com ela no clube de strip.
لدي شاهد عرفك,عندما كنت تتشاجر معها في النادي

Vamos combinar isso com ela no baile da Gala do Met, para o qual a Caroline foi convidada.
سوف نتحدث بالأمر معها في عرض الأزياء في المتحف الذي دعيت اليه كارولين

Está a dizer que fez sexo com ela no bar?
أنتظر لحظة. أنت تخبرني أنك مارست الجنس معها في الحانة؟

A minha esposa e eu não estávamos com ela no hospital quando ela nasceu.
أنا وزوجتي لم نكن معها في المشفى عندما ولدت.

A equipa era pequena. Eu passava muito tempo com ela no estúdio.
كنا طاقم صغير ، وقضينا الكثير من الوقت معها في موقع التصوير

A Bíblia diz-nos... que quem olhar para uma mulher com luxúria... comete adultério com ela no seu coração.
الإنجيل يخبرنا أن كل الذي ينظر إلى الامرأة بدافع الشهوة، فأنه أرتكب الزنا معها في قلبه بالفعل.