"com ele desde que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معه منذ

Deixou uma mensagem, mas ainda não falei com ele desde que partiu para a conferência.
لقد ترك رسالة، ولكنّي لم أتحدث معه منذ أن غادر مؤتمره

Este é o maior tempo que passo com ele desde que era pequena, então...
اعني حسنا , هذا اطول وقت قضيته معه منذ ان كنت صغيره ..لذا

Quero fazer amizade com ele desde que ele chegou, mas, até agora, só tínhamos o banco em comum.
لقد اردت ان اكون علاقه معه منذ ان جاء ولكن حتي الان كل ما يشترك بيننا هو البنك

Não falei com ele desde que foi embora.
لم أتحدث معه منذ أن إستقال عن العمل

Falou com ele, desde que descobriu isto?
هل تحدثت معه منذ أن اكتشفت ذلك ؟

Disse que está com ele desde que ele era criança.
وقالت أنها تعيش معه منذ أن كان طفلاً

Não falo com ele desde que deixou Paris.
لم أتكلم معه منذ غادر باريس

Mas não falei com ele desde que se foi embora.
ولكن لم أتحدث معه منذ أن رحل

Eu nem sequer falei com ele desde que tiveste o acidente.
لم أتحدث معه منذ وقوع حادثتكِ

Ainda não falei com ele desde que me traiu com aquela ordinária.
كلا، لا يمكنني الإتصال بـ(سبينسر) لم أتكلم معه منذ خانني مع تلك العاهرة

Não falo com ele desde que o soltaram.
لم أتحدث معه منذ أن أخليناه.

Trabalho com ele desde que desertou.
{\pos(192,230)} لقد عملت معه منذ ان انشق

Não somos chegados, não falo com ele desde que regressou do Afeganistão.
لم أتحدث معه منذ أن عاد من "أفغانستان"

Estão com ele desde que era um menino
هم كانوا معه منذ هو كان a قليلا ولد.

Não falas com ele desde que o Mike ficou com o Forstman.
إنكَ لم تتحدثُ معه منذ أن جعل (مايك)يذهبُ إلى(فورستمن).

Não falo com ele desde que saiu de Asima.
لم أتحدث معه منذ أن غادر (العاصمة)