"com ele do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معه على
• معه بدلاً

Mas não achas que o teu irmão te arrastou de volta àquela confusão catastrófica porque preferia condenar-te com ele do que ficar sozinho?
ولكن ألا تظن أن أخاك جرّك عائداً إلى تلك الفوضى الكارثية لأنه يفضل أن يصيبك بلعنة معه على ألا يكون وحيداً؟

Mesmo que não o ame... sabe melhor estar com ele do que sozinho, entendes?
حتى إن لم أكن أحبّه... كان الأمر أفضل بوجودي معه على أكون وحيدا، كما تعلمين؟

Pode estar a trabalhar com ele do exterior.
هو يمكن أن يعمل معه على خارج.

Poderá convir-nos melhor negociar com ele do que com os franceses.
قد يناسبنا القيام بأعمال تجاريه معه بدلاً من الفرنسيين

É que as coisas eram mais simples com ele do que com a minha muito, muito confusa, actual vida de solteira, mas não era essa a questão.
الامر فقط ان الاوضاع كانت اسهل معه بدلاً من حياة العزوبية الفوضوية التيأعيشهافي الوقتالحالي, وهذاليسمقصدي,

Trate com ele do dinheiro.
واتفق معه على الأجر.