"com ele e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معه و
• معه ومع
• إليه و
• هو و
• معه وانه
• معه ولم
• معه ومن

Só imaginei que, já que somos divorciados... quer dizer, mal converso com ele e certamente não acompanho a carreira dele.
أعتقد فقط أنه منذ أن تطلّقنا .. أعني أنا بالكاد أتكلم معه و انا بالتأكيد لا أتابع عمله

Passamos tanto tempo com ele e parece que mal o conhecemos.
, قضينا كل هذا الوقت معه و كأننا بالكاد نعرفه

O Richie disse para deixarem com ele e virem buscar na terça.
حسناً , ريتشي يقول اتركوه معه و سيكون جاهزاً يوم الثلاثاء

Acabei de passar duas horas numa gôndola com ele e o filho.
لقد امضيت ساعتين معه ومع ابنه في العربات المعلقه

Não tens de te sentar com ele e a filha, e sorrir-lhes todas as manhãs.
أنت لست مضطراً أن تجلس على الطاولة و تبتسم إليه و إلى إبنته كل صباح

Dei de caras com ele e o irmão. Patiram-me o braço.
لقد إلتقيت بهم مصادفة هو و أخيه و كسروا يدي

"Só quero poder comunicar com ele "e que ele consiga comunicar comigo."
أريد فقط أن تكون لنا القدرة على التواصل معه و أن يكون هو قادرا على التواصل معنا

E se o amasses e tivesses paciência com ele, e mesmo que ele não ousasse contar-te nada de pessoal sobre ele,
و إذا كنتي تحبينه و كنتي صبورة معه و بالرغم من إنه لم يجرؤ أبدا

E se o amasses e tivesses paciência com ele, e mesmo que ele não ousasse contar-te nada de pessoal sobre ele, mesmo que te amasse, tu serias capaz de...
و إذا كنتي تحبينه و كنتي صبورة معه و بالرغم من إنه لم يجرؤ أبدا أن يخبرك بأي شيء عن نفسه

Continue a dar-se com ele e arranjará grandes sarilhos.
إستمر فى لهوك معه, و سينتهى بك الأمر بمشكلة كبيرة.

Fala com os fãs... as pessoas que cresceram com ele e que amaram a sua música.
الناس الذين نشأوا معه و الناس الذين يحبون موسيقاه

Dormi com ele, e ele disse que fazia um abatimento de $100.
نمت معه و عندئذ قال انه سيقوم بخصم 100 دولار

Ambas dormimos com ele e ele é óptimo na cama.
و كلانا مارسنا الجنس معه و هو رائع في ذلك أيضاً

Acho que não é a mãe. Eu a vi com ele, e não se encaixa.
لا أعتقد انها الام لقد رأيتها معه و لا اعتقد ان ذلك سليم

Passei algum tempo com ele e li uma coisa que ele escreveu.
... لقد قضيت بعض الوقت معه و قرأت بعضا من أشيائه

Como sabes, se não falaste com ele? E por que é que ele não voltou?
و كيف تعليمن هذا اذا كنتِ لاتتكلمين معه و لماذا هو مختفى حتى الان

Vou falar com ele e ligo mais tarde.
سأتحدث معه و أري إذا ما نستطيع أن نجد شيئا سأتصل بك لاحقا ؟

Ele não te pede que voltes para casa, não te pede que faças nada, a não ser sentares-te com ele e o Simon a conversar.
انه لا يطلب منك ان تعود لا يطلب منك أن تفعل اي شي ما عدا أن تجلس معه ومع سايمن وتتكلم

Se a minha mãe não voltar, terei de ir viver com ele e com as duas nojentinhas.
إن لـم تعود أمي سيكون عليّ الإنتقال للعيش معه ومع ذلك الثنائي الشرس.

Quando fores ter com ele e lhe mostres essa pequena ferida, talvez acredite em ti.
حين ذهبت إليه و أظهرت له رقبتك الصغيرة ربما صدقك

Ele não me deixava jogar com ele e com os amigos.
هو لا يدعني ألعب بقطع المونوبولي معه هو و أصدقائه

Se ela disse que falou com ele e ele está bem, que prova temos de que aconteceu?
حسنا ان قالت انها تحدثت معه وانه بخير فما الدليل الذي لدينا ان ذلك قد حصل اصلا؟

Fui muito mal-educado com ele e fi-lo sem intenção. Ele é um tipo decente.
أسمعي، لقد كنتُ وقحًا جدًا معه ولم أكن أقصد ذلك، فهو رجل لائق

Pode adicionar o que aprendi a partir da minha experiência com ele e das posturas caladas dos mortos.
يمكنك أن تضيفي إلى ما تعلمته من جراء خبرتي معه ومن وضعيات الموتى الصامتين