"com essa mulher" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مع هذه المرأة
• مع تلك المرأة
• على تلك المرأة

- Espera que o júri acredite que dormiu com essa mulher toda noite sem exercer seus direitos conjugais?
وتتوقع أن هيئة المحلفين سيصدقون أنك كنت تنام مع هذه المرأة كل ليلة بدون أن تمارس حقوقك كزوج؟

Não gosto da forma como falou com essa mulher
لا تعجبني الطريقة التي تتكلمين بها مع هذه المرأة

Porque pertences aqui, na tua vida, com essa mulher incrível sentada ao teu lado.
إنه بسبب أنك تنتمي إلى هنا , في حياتك , مع هذه المرأة الرائعة التي تجلس بجانبك

Sabe quanto tempo papai está enganando a mamãe... com essa mulher?
هل تعرف منذ متى يقوم أبي بخيانة أمي مع تلك المرأة ؟

Prefiro ver-te a viver na pior casa de adopção do que a viver com essa mulher.
أنا أفضّل أن أراك في أسوأ بيوت التبنّى من العيش مع تلك المرأة.

Fomos a uma festa de Halloween. Ele ficou com essa mulher.
ذهبنا الى حفلة عيد القديسين و تعرف على تلك المرأة

Asseguro-lhe, não tive papel nenhum no nosso rapto, nem nunca compactuarei com essa mulher.
أؤكد لك لم يكن لي أي دور في عملية الاختطاف ولن أتآمر مع هذه المرأة أبداً

Vais e voltas com essa mulher durante sete anos e estás noivo faz um ano.
لقد كنت في علاقة غير مستقرة مع هذه المرأة لسبع سنوات و مخطوب لها لمدة عام

Ela disse-me que dormiu com essa mulher durante anos.
قالت لي أنّك أقمت علاقة جنسيّة مع هذه المرأة لسنوات.

E passou o dia todo com essa mulher?
وقضيت اليوم بأكمله مع هذه المرأة ؟

Nunca fiz sexo oral com essa mulher, ou qualquer tipo de sexo.
أنا لم أمارس "الجنس الفموي" مع هذه المرأة , او أي نوع من "النشاط الجنسي"

E o histórico que tens com essa mulher...
وبعدها المدة التي قضيتها مع هذه المرأة

Já são duas vezes. Estás a passar tempo a mais com essa mulher.
(مارج) هذه مرتان ، أتوقع أنك تمضين وقتأ كثيراً مع هذه المرأة

Não quero morrer com essa mulher.
لا اريد الموت مع هذه المرأة

Em tempos um Presidente dos EUA ficou conhecido por dizer: "Não tive relações sexuais com essa mulher",
كالإصرار الشهير حينها للرئيس الأمريكي: “لم تكن لدي أي علاقة مشينة مع تلك المرأة"

Sandy, não tenho um caso com essa mulher.
اسمعي (ساندي)، أنا لا أقيم علاقة مع تلك المرأة التي دخلت شقتي

E depois, a minha melhor amiga... com essa... mulher.
وبعدها ...صديقي الخلوص مع تلك... المرأة

Cometi um erro com essa mulher. Ela enganou-me.
-لقد أخطأت مع تلك المرأة وهي أوقعت بي

"Dr. Lowery, não tive relações sexuais com essa mulher."
"د. (لوري)، لمْ تكن لديّ علاقات جنسيّة مع تلك المرأة."

- Foi com essa mulher para o loft?
-هل ذهبت مع تلك المرأة إلى الشقة؟

Não perca tempo com essa mulher grávida, Khan.
لاتضيع وقتك على تلك المرأة الحامل "خان"