"com este tipo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مع هذا الرجل
• مع هذا الشخص
• بهذا الرجل
• مع هذا النوع
• مع هذا الشاب
• من هذا الرجل
• إلى هذا الرجل
• مَع هذا الرجلِ
• مع هذا الفتى
• حول هذا الرجل
• بشأن هذا الرجل
• بهذا الشخص
• بهذا النوع
• بمثل هذه
• مع مثل هذه

Espera, eu posso explicar. Fiquei com este tipo a noite toda.
أنتظر, أستطيع أن أشرح كنت مع هذا الرجل طوال الليل

E em segundo, voámos 4800 km para falar com este tipo.
ثاني شئ, لقد سافرنا 3.000 ميل لنتكلم مع هذا الرجل

Creio que temos um pequeno problema com este tipo.
أعتقد أنه لدينا مشكلة صغيرة مع هذا الرجل.

Nunca pensei que viríamos falar outra vez com este tipo.
لم أتوقع قطّ أنّني سأتحدث مع هذا الشخص ثانيةً

O Assassino da Carrinha do Gelo era um amador comparado com este tipo.
كان قاتل شاحنة الثلج هاوياً مقارنةً بهذا الرجل

Não estou muito confortável com este tipo de coisas.
لست مرتاحة حقّاً مع هذا النوع من الأشياء

Está bem, então vamos ter uma pequena conversa com este tipo, que, tu sabes, por mim tudo bem.
حسناً , سنذهب لنجري محادثة صغيرة مع هذا الرجل , و الذي كما تعلم , يُحبطني

Como podemos lidar com este tipo se não sabemos nada sobre ele?
كيف سنتعامل مع هذا الرجل إن لم نعرف شيئاً عنه ؟

Deve ser a minha filha. Agora vai quer uma tatuagem. Ajudem-me com este tipo.
إنها ابنتى التى ستطلب وشماً، ساعدنى مع هذا الرجل

A água está a entrar mais depressa do que a sair. Fomos estúpidos em vir trabalhar outra vez com este tipo.
المياه تتسرب أسرع مما نضخها إلى الخارج لا أصدق أننا حمقى لدرجة العمل مع هذا الرجل ثانية

O que achas que devíamos fazer com este tipo?
..ما تعتقد أنه بإمكاننا أن نفعل مع هذا الرجل

Tu já andas mal com este tipo há muito tempo, Jake.
لقد اصطدمت مع هذا الرجل منذ فترة طويلة..

Cala-te! Precisamos de uns minutos com este tipo.
هيا تعال هنا، أتركوني لحظات مع هذا الرجل

Já passaram 11 meses, desde a última vez que falaram com este tipo, e agora pretendem revistar a roulotte dele?
منذ 11 شهر تكلمت مع هذا الرجل والآن تريد ان تفتش مقطورته؟

Penso que todos estaríamos bastante confortáveis com este tipo a fazê-lo.
أعتقد أننا سنكون كلنا مرتاحين مع هذا الشخص الذي يقوم بها

Joguei softbol com este tipo no Dia do Trabalhador.
لقد لعبت الكرة مع هذا الشخص في يوم العمال

Não estou autorizado a ficar zangado por ela ter curtido com este tipo logo depois de termos acabado?
خقا , الا يجب ان اكون غاضبا لقد ارتبطت بهذا الرجل بعد ان انفصلنا تماما

Tens aqueles palpites, sabes? com este tipo de homicídios.
لديك هذا الحدس،تعلم مع هذا النوع من الجرائم

Mas estou a tentar não fazer isso com este tipo.
لكنني احاول ألا أفعل ذلك مع هذا الشاب الجديد.

Estás mesmo seriamente a pensar em casar com este tipo?
هل أنتِ متأكد تماماً بشأن الزواج من هذا الرجل ؟

Sim, falei com este tipo ontem à noite.
نعم، لقد تحدثت إلى هذا الرجل الليلة الماضية.

Tens problemas com este tipo ou algo parecido?
هل أنت في مشكلةِ مَع هذا الرجلِ أَو شيء ؟

com este tipo e com o seu desaparecimento, farei uma fortuna rearmando o mundo.
مع هذا الفتى وانت ستنتهى سوف اجمع ثروه طائله من اعاده تسليح العالم

Algo me diz que não nos precisamos de preocupar com este tipo.
شيء ما يخبرني نحن لا نحتاج للقلق حول هذا الرجل

Sim, estou muito preocupado com este tipo estranho e o "sintético" dele, que estão a rondar a minha casa.
أجل، أنا حقًا قلق بشأن هذا الرجل المحايل وآلته الغربية الذين يتجولون حول منزلي

Podes explicar-me o que tenho de fazer para falar com este tipo?
عليك أن تشرح لي ماذا علي أن أفعل بهذا الشخص.. ؟

Durante o treino de tempo frio na Escandinávia, haviam muitos russos com este tipo de trabalho feito.
خلال تدريب الطقس البارد في إسكندنافيا كان هناك الكثير من العسكر الروس السابقين بهذا النوع من الأسنان

Além disso, nunca trabalhei com este tipo de mecanismo.
كذلك لم يسبق أن عملت بمثل هذه التجهيزات.

Ninguém nos ensinou a lidar com este tipo de deficiências e todas as perguntas possíveis começaram a surgir nas nossas cabeças.
لم يعلمنا أحد كيفية التعامل مع مثل هذه الإعاقات، وبدأت الكثير من الأسئلة تخطر على بالنا.