"com este tipo de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مع هذا النوع من
• مع ذلك النوع من

Não estou muito confortável com este tipo de coisas.
لست مرتاحة حقّاً مع هذا النوع من الأشياء

Tens aqueles palpites, sabes? com este tipo de homicídios.
لديك هذا الحدس،تعلم مع هذا النوع من الجرائم

com este tipo de trauma, não fazemos ideia de quando pode acordar.
مع هذا النوع من الصدمة، ليس لدينا أي فكرة متى ستفيق

Ninguém sabe o que fazer com este tipo de criaturas.
لا أحد يعرف كيف نتعامل مع هذا النوع من المخلوقات.

Eles encalharam aqui com este tipo de performance porque, vocês sabem, "Vocês ganham a guerra em 12 minutos, para que é que precisam de algo melhor?"
في واقع أنهم علقوا هنا مع ذلك النوع من الأداء حسناً, كما تعلمون عندما تربح الحرب في 12 دقيقة, فلما تحتاج شيئاً أفضل؟

Mas, tem havido muito debate na Tunísia sobre como lidar com este tipo de problemas.
ولكن الجدل في تونس يظل محتدماً حول كيفية التعامل مع هذا النوع من المشكلات.

Implica a oportunidade de trabalhar durante um maior período de tempo com este tipo de retorno.
إنه يرجع لفرصة للعمل مع هذا النوع من المراجعة على المدى البعيد.

com este tipo de modelo, podemos ajudar a juntá-los.
مع هذا النوع من النموذج، يمكننا أن نساعد تقديمهم معا.

Esta é uma imagem de uma exposição que é actualmente feita em Geneva com este tipo de sistema.
هذه صورة من معرض المقام حاليا في جنيف مع هذا النوع من النظام.

Além disso, enquanto estes animais nadam e nos dão as informações que são importantes para questões climáticas, também pensamos que é fundamental disponibilizar ao público estas informações, para envolver o público com este tipo de dados.
ومن ثم ، بينما تسبح هذه الحيوانات وتعطينا المعلومات التي تعتبر هامة لقضايا المناخ نحن نظن كذلك أنه من المهم عرض هذه المعلومات على العامة لربط العامة مع هذا النوع من البيانات

A minha experiência é que casamentos muito bons se tornam instáveis e são destruídos pela incapacidade de lidar com este tipo de problemas.
خبرتي هي أن العديد من الزيجات الجيدة جداً تصبح غير مستقرة ومحطمة بعدم القابلية بالتعامل مع هذا النوع من المشاكل

A lei não está preparada para lidar com este tipo de criminosos.
أنا واثقٌة بحق أن القانون ليس مستعداً للتعامل مع هذا النوع من المجرمين

Tenho os recursos para lidar com este tipo de pessoas.
لدي الموارد للتعامل مع هذا النوع من الأشخاص

Só contei à pessoa cuja função é lidar, aliás, com este tipo de coisas.
و قد اخبرت فرد و احد فقط كل عمله ان يتعامل مع هذا النوع من المشاكل.

com este tipo de violência, costuma haver alguma história.
مع هذا النوع من الجرائم هناك عادة تاريخ

Ele não é bom a lidar com este tipo de coisas.
انه ليس حسن التعامل مع هذا النوع من الامور.

Tive de lidar com este tipo de estupidez durante anos a fio. Que raio! Acreditas nisto?
لسنوات طويلة كان عليّ التعامل مع هذا النوع من الغباء بربك ، هل تصدقي هذا؟

Vou ligar para um tipo que sabe lidar com este tipo de coisas.
أنا سأتصل برجل يعلم كيف يتعامل مع هذا النوع من الهراء

com este tipo de poder, sabe o que podemos aprender?
مع هذا النوع من القوة، هل تعرف ما الذي نستطيع أن نتعلمه؟

Normalmente não viajamos com este tipo de... equipamento.
لا نتنقّل عادةً مع ذلك النوع من المعدّات

Viver com este tipo de sigilo é um pesadelo para todos os envolvidos.
العيش مع ذلك النوع من السرية هو كابوس لكل من سيتورط