"com flores" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بالزهور
• بالورود
• مع الزهور
• تحمل زهوراً
• مع الأزهار
• بالأزهار
• بأزهارها في الربيع
• مع بعض الزهور

com flores, velas, sonetos Shakespearianos e muito mais vinho.
بالزهور والشموع والأغاني الشكسبيرية وشرابٌ أكثر من هذا

Amanhã, vamos até lá... e tu vais surpreendê-la com flores e doces.
سنذهبفيالغدإلى هناك.. وستفاجئها بالزهور والحلوى

Trabalhou 30 anos com flores raras. Com certeza, continua interessado.
الرجل عمل بالزهور النادرة مدة 30 عاماً ،أعتقد أنها لم تفارق اهتمامه

A sua pistola mexicana para repolhos... com flores no cabo?
أين هو سلاحك المكسيكي المُزيّن بالورود ؟ لماذا لا تذهب لإحضاره ؟

Então eles recheavam com flores e com flores e especiarias.
بعد ذلك يعيدونها مع الزهور والتوابل. هاك، ابق هذه مفتوحه.

Vês alguma rapariga com flores, chocolates ou esperança?
هل ترين أيّ فتاة هنا تحمل زهوراً أو شوكولاتة أو أمل؟ الكبح العظيم جعل الحب مستحيل.

Elas tiravam fotos do rosto da senhora do almoço e colavam nos desenhos da senhora da cantina, afixavam isso num pacote de leite e entregavam-lhos com flores.
كما أخذوا صورًا لرؤوس عاملات الغداء وألصقوها على شخصية عاملة الغداء خاصتي ووضعوها على علبة حليب كرتونية وقدموها مع الأزهار.

- E flores azuis. Vocês não pagaram nada. Eu disse-lhe para decorar com flores roxas.
أنتي لم تدفعي لأي شي, أنا أخبرتها أن تقوم بالتزيين بالزهور البنفسجية

Os povo irá agradecê-los com flores e beijos... nas ruas de Madrid.
القوم المشترك سيحييك بالزهور والقبل على شوارع مدريد

- Hum... - Deixas "O Livro" na mesa com flores.
واتركي الكتاب على المائدة المزينة بالزهور

No curto verão, a paisagem é coberta com gramíneas e decorada com flores endêmicas.
في الصيف القصير، الارض مفروشه بالأعشاب ومزين بالزهور المستوطنة.

Ela está perfeitamente feliz com flores e chocolates.
بالزهور وعلب الشوكولاتة حسناً ، صحيح لاشئ يقول

E tu serás a Rainha Guinevere e em todos os teus aniversários, encherei o reino com flores.
وفي كلّ أعياد ميلادك سأملأ المملكة بالزهور

Chamamos-lhe entrevista com flores e um bandolim.
يمكننا أن نسجّله كموعد عمل، لكن سيحاط بالورود ويتخلله عشاء

Quero viver numa casa com um grande jardim, com flores por todo o lado, e cavalos... e muitos filhos.
أود أن أعيش في منزل بحديقة كبيرة، بالورود في كل مكان والخيول

Estou a falar de ir ao apartamento da Stacie com flores do jardim do telhado.
أنا أتحدث عنك الذهاب إلى ستاسي مع الزهور من حديقة السطح.

Acha que eu estaria aqui com flores se ela as tivesse feito?
لا، اتظنين كنت لأكون هنا مع الزهور لو فعلتها؟

Um dia, há sete anos, eu estava a plantar batatas. Era a primeira semana de maio, estava na Nova Inglaterra, quando as macieiras vibram com flores, são nuvens brancas lá em cima.
وكان هناك يوم واحد قبل نحو سبع سنوات ، وكنت أزرع البطاطا. وكان الأسبوع الأول من أيار / مايو. كانت تلك نيو إنجلند، حيث شجر التفاح يهتز مع الأزهار وكانت هناك بعض الغيوم البيضاء فوق.

Mas se queres sair comigo outra vez, vais ter de fazer mais do que apenas comprar um cachorro e apareceres com flores.
لكن إن كنت تريد أن تطلب منى الخروج معك مجدداً سيتوجب عليك فعل أكثر، من أن تبتاع كلباً وتأتنى بالأزهار.

com flores...
بأزهارها في الربيع.

Algo parecido com cortinas com flores vermelhas ao vento.
تبدو مثل الستائر مع بعض الزهور الحمراء التي تتطاير مع الرياح