"com fome" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جائعة
• جائعاً
• جائعا
• جائعون
• جائعه
• جائعين
• جياع
• جوعى
• جوعان
• جوعا
• جوعاً
• جائعان
• تجوع
• جعت
• جوعانة

Acordava sempre com fome depois de uma das suas depressões.
كانت دائماً تستيقظ جائعة بعد يوم شاق من حياتها

- Não sei o que se passa contigo, mas eu estou com fome, estou muito bonita e vamos ficar.
فلنخرج من هنا لا أعلم ماذا بك الليلة لكنني جائعة ، وأبدو جميلة ولن أتحرك من هنا

Nem com fome nem saciada, nem acompanhada nem sozinha.
أما جائعة أو شبعانة بصحبة أحدهم أو بمفردها

Ok, olha já se passou um tempo, parece estar com fome.
لا, اننى لدى بعض الحلوى من الحانة. انه يبدو جائعاً.

Fui buscar uma piza ontem porque estava com fome.
أجل ذهبت لأحضر البيتزا بالأمس لأنني كنت جائعا

- Klump, mesa para seis, por favor. - E estamos com fome.
كلومب , نريد طعاما لستة أشخاص ,رجاء نعم , ونحن جائعون

Quando ela está com fome, consegue atingir notas, que nem a Tina Turner se lembrou.
عندما تكون جائعه يمكنها منافسة تينا ترنر لا أقصد هذا

E espero que tenhas dinheiro porque estamos todas com fome.
و أتمنى أن معك مال لأن كل الأشخاص جائعين

Para além disso, estava com fome. Tem calma, Selena.
بالاضافة, لقد كنت جائعة هدئي من روعك سلينا

Estás com fome? Posso te trazer algo para comer?
هل أنتي جائعة يمكنني أحضر لكِ بعض الطعام

Come-as. Quero dizer, as células do nosso sistema imunitário estão sempre com fome.
أقصد أن خلايا نظامنا المناعي دائما جائعة

Também estou com fome, mas não chateio ninguém!
أنا جائعة أيضاً ولكن لا تروني أضرب رأس أحد

Bem, os tubarões devem estar com fome, vamos dar-lhes um pouco de comida
أسماك القرش ستكون جائعة لذا سأرمي لهم بعض الطعام

e a outra diz "estou com fome, vamos comer".
فيرد الطرف الآخر "أنا جائعة دعنا نأكل شيئاً."

A Gracie está com fome. Vamos comer marisco.
هيا فجريسي جائعة لنحصل على بعض المحار أو أي شيء

Se, por exemplo, eu estiver com fome, fico ciente disso.
فعلى سبيل المثال, أذا كنتَ جائعاً فأنني أدرك هذا

Donna, pareço precisar de ficar com fome e paranoico?
هل أبدو كشخص يحتاج ان يكون جائعاً ومجنوناً؟

Sim. Mas não posso fazer o meu trabalho com fome.
نعم، ولكن لا أستطيع القيام بعملي إذا كنت جائعا

- e quase pronto a comer. Estão com fome?
وشبه جاهز للتناول هل نحن جائعون أيتها الهررة؟

Eu apenas passo por lá e pergunto se estás com fome.
سَأَمر عليكي فقط وأسْألُكِ إذا كنت جائعه

Se ainda estivermos com fome, podemos comer mais.
إن كنا ما زلنا جائعين, فيمكن أن نأكل قطعة أخرى.

Nessa noite, ficámos com fome. Para compreendermos o vazio, disse-nos ele.
تلك الليلة كنا جياع ولم نفهم الفراغ الذي أخبرنا به

Já esgotámos. Agora põe-te a andar, papa moscas há tipos com fome atrás de ti.
نفد منا اللحم هذا يحدث, تحرك يا صائد الذباب هناك رجال جوعى ورائك

Estou realmente com fome, então sobrou alguma comida, hein?
فأنا جوعان حقاً, فهل هناك طعام باقى هنا؟

Quando estiveres nos jogos, com fome, a congelar, alguma água, uma faca ou até mesmo fósforos, podem fazer a diferença entre a vida e a morte.
انتي في منتصف الالعاب تموتين جوعا , او بردا بعض الماء, سكين , او حتى عود ثقاب قد يكونوا الفرق بين الحياة والموت

Estou com fome e eles só tem uma porcaria "wraps".
انا اتضور جوعاً, وكل ماسيكون لديهم هو صحن مغلف

Devem estar com fome. Estou espantado de vos ver cá.
أنتما جائعان حتماً تفاجأت فعلاً لرؤيتكما هنا.

De qualquer forma, se comer uma donzela, ao fim de uma hora já estou com fome outra vez.
على اي حال, انت تأكل فتاه, و بعد ساعة تجوع مرة اخرى.

Tenho uma lareira para me manter quente e se ficar com fome a meio da noite, a cozinha é a apenas 13 passos, que é um número primo e um sinal de boa sorte.
لديّ مدفأة تدفئني، وإن جعت منتصف الليل، فالمطبخ على بعد 13 خطوة فقط. وهو عدد أولي وعلامة عن الحظ الحسن.

Quando se está teso e com fome e tudo parece negro.
عندما تكونى جوعانة ومحطمة وكل شىء اسود أمامك