"com honra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بشرف
• بشرفٍ
• مع مرتبة الشرف
• مرفوع الرأس
• مع شرف
• بمرتبة الشرف
• بمرتبة شرف

Lutamos sempre com honra e os que morrem nao morrem em vao.
نحن فقط نقاتل بشرف وهناك الذين ماتوا , لم يموتوا عبثاُ

Lutas-te com honra, porque não vens descansar no nosso castelo?
لقد قاتلت بشرف لماذا لا تريحي نفسك بقلعتنا ؟

Não há motivo para não poder manter isto e reformar-se com honra.
لا يوجد سبب لا يسمح لك أن تحتفظ بهذه وتتقاعد بشرف

Faremos um último, ataque feroz no interior da China, e se o San Pablo perecer, perece com honra.
إننا سوف نقوم بطعنة عنيفة أخيرة عميقة في داخل الصين و لو أن سان بابلو ماتت فسوف تموت بشرف

Osnossoscorposestãoàguarda de Deus. Combateremos com honra.
. اجسادنا فى عناية الرب . سنذهب لنحظى بشرف المعركة

Em vez de morrer com honra, os cobardes renderam-se e foram levados.
بدلا من الموت بشرف الجبناء أستسلم وأخذوا

Estou a oferecer-lhe a opção de deixar a sua presidência com honra, de poder controlar o que é escrito sobre a sua presidência.
أنا أعرض عليك فرصة أن تغادر مكتبك بشرف أن تتحكم فى كتابة أسطورتك

Mas se ele tiver uma família, deveriam saber que ele morreu com honra e coragem, no comprimento do dever.
و لكن إن كانت له عائلة ، فأرجو أن يعلموا أنه قد مات بشجاعة و بشرف فى سبيل الواجب

Como membro do honorável Exército Imperial, acredito que lutarão com honra.
كأعضاء ضمن الجيش الإمبراطوري العظيم، أثق بأنكم ستقاتلون بشرف

A única atitude que nos resta é morrer com honra.
الملاذ الوحيد المتبقي لنا، هو الموت بشرف

Fui... dispensado com honra, se é que se pode acreditar.
لقد تم صرفي من الخدمة بشرف إن كان بإمكانك أن تصدق هذا

A arma de um samurai deve ser usada com honra e com respeito.
سلاح الساموراي يجب استخدامها بشرف و احترام

Ou o serves com honra ou, para a próxima... Não falhes.
أدي خدمتك بشرف عندما يحين الوقت، ولا تفشلي

Meus alunos, isto é uma aula especial: como matar um homem com honra.
تلاميدي هدا درس خاص كيف تقتل رجل بشرف سوف يحصل

O propósito de um duelo é lutar com honra e decoro.
الغاية من المبارزة هو القتال بشرف واحتشام

Nós temos o verdadeiro poder. Lutamos com honra e determinação.
فنحن نمتلك القوة الحقيقية نحن نقاتل بشرف

Mas cada um de vocês lutará com honra e orgulho.
لكن ليُقاتل كلّ واحد منكم بشرفٍ وبكبرياء.

Derramem sangue, mas façam-no com honra.
انسكاب الدم، ولكن القيام بذلك مع مرتبة الشرف.

Podes regressar a casa com honra.
بإمكانكَ أن تدخل بيتكَ مرفوع الرأس

Deixa-os morrer com honra.
دعهم يموتوا مع شرف.

E depois de se formar em Yale Law School com honra.
وبعد أن تخرج من كلية ييل للحقوق بمرتبة الشرف

E a noite passada, Amélie Weurfel, uma rapariga que se graduou com honra a caminho de uma grande universidade.
وليلة أمس، (أميلي ورفل) فتاة تخرجت بمرتبة شرف في طريقها لإحدى الجامعات الكبرى