"com isto tudo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مع كل هذا
• بكل هذا
• بكل هذه الأشياء
• من كل هذا

Gillette, não consigo aguentar com isto tudo.
هذا هو السبب إنظر يا جيليت. أنا لا أستطيع أن أتعامل مع كل هذا الآن

Diga-me uma coisa, como é que começou com isto tudo?
أخبريني بشيء ما كيف بدأ بك الأمر مع كل هذا

Eu realmente não sei o que é, mas de alguma forma aquele meteorito está ligado com isto tudo.
ولكن بطريقة ما ذلك النيزك مُرتبط بكل هذا

- Não. O que é que estás a fazer com isto tudo?
لا, ماذا تفعل بكل هذا عليك اللعنة؟

Não podes ficar com isto tudo.
-لا يمكن أن تختفظى بكل هذه الأشياء

Sabem uma coisa que aprendi com isto tudo: Nunca vou ter filhos.
: أتعرفون , شىء واحد تعلمتة من كل هذا لن أنجب أى أطفال

Ainda dás em doido com isto tudo.
سوف تجنن نفسك مع كل هذا ولكن, كيف يعلم المجلس

Boa sorte, com isto tudo.
أظن أنك مدين لي أيضاً حظاً موفق مع كل هذا

Mas tens de te lembrar de uma coisa enquanto lidas com isto tudo:
ولكن هنا الشيء أن عليك أن تتذكر كما يمكنك التعامل مع كل هذا.

Achas que ainda tens direito a privacidade, com isto tudo?
... حسناً , هل تظني بأن لديكِ الحق بأنّ تخترقي الخصوصيّة مع كل هذا ؟

Não sei como o Antonio está a lidar com isto tudo.
لا أعلم كيف لـ " أنتونيو" أن يتعامل مع كل هذا

Não quero deixar-te com isto tudo.
تعلمين لم أرغب أن أتركك مع كل هذا

O que é que o Sam tem a haver com isto tudo?
ما علاقة سام بكل هذا ؟

- Não fiques impressionado - com isto tudo.
لا تكن منبهراً بكل هذا

Katelyn está no seu quarto, ela não está muito feliz com isto tudo.
(كيتلين) في غرفتها وهي ليست سعيدة بكل هذا

Sou estou um pouco assustada, com isto tudo.
انا فقط متاثرة بكل هذا

Mas podem ficar com isto tudo.
ولكن يمكنك الإحتفاظ بكل هذا

O que vamos fazer com isto tudo?
ماذا سنفعل بكل هذه الأشياء ؟

só quero que tenhas a certeza... que com isto tudo, estás a tomar cuidado contigo.
.اريد ان أتأكد انك تستطيعين الاعتناء بنفسك وتنجين من كل هذا

Não sei o que achas que vais ganhar com isto tudo, mas não vou falar.
لا أعلم ،مالذي ستجنيه من كل هذا .لكنني لن أتحدث