"com nada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بأي شيء
• على أي شيء
• عن أي شيء
• بلا شيء
• بأيّ شئِ
• مع أي
• مع أيّ
• على أي من
• على أيّ شيء
• حول شيئ
• بخصوص شيء
• بأي شئ
• بأى شيء
• حول أي شيء
• حيال أي شيء

Ninguém se preocupa com nada excepto aquilo que podias fazer por eles!
لا أحد يهتم بأي شيء باستثناء ما يمكن أن تفعليه لهم

Diz que não se importa com nada, mas eu não acredito nisso.
تقول بانك لا تهتم بأي شيء و لكنني لا أصدق ذلك

Não têm de concordar com nada. Eles são a lei.
ليس عليهم الموافقة على أي شيء أنهم يمثلون القانون

Não se parecem com nada que tenhamos visto antes.
فهي مختلفة عن أي شيء رأيناه من قبل.

Isso deixa-me à mesma encalhado numa praia com nada a não ser um nome e a tua palavra de que é a pessoa que procuro.
ولكن هذا يتركني علي نفس الشاطيء بلا شيء إلا الاسم وكلمتك هي ما أحتاجها

Julia, não tens experiência com nada assim.
جوليا، أنت ما عِنْدَكَ تجربةُ بأيّ شئِ مثل هذه.

Não tem nada a ver consigo nem com nada disto.
ليس له علاقة بك أو بأي شيء مما تعمله.

Não me posso comprometer com nada sem a consultar primeiro.
لا أستطيع التعهد بأي شيء بدون أستشارتها أولاً، لهذا السبب

Além disso, esta é a única vez que vamos poder fazê-lo sem nos preocuparmos com nada, estás a ver?
إضافة إلى أن هذا هو الوقت الوحيد الذي نستطيع فيه القيام بذلك دون الاهتمام بأي شيء ؟ أنت تعرفين ما أعنيه

Afinal, você não se importa mais com nada do que eu quero.
أنك محبط و أنك لا تهتم بأي شيء و لا بأي أحد

Não te consegues comprometer com nada, não é?
أن لا تستطيع الألتزام بأي شيء أليس كذالك ؟

Não te preocupes com nada. Está tudo sobre controlo.
إسمع ، لاتقلق على أي شيء كل شي تحت السيطرة

Então, como depois deste tempo que passou com estes tipos, não me chega com nada?
لذا كيف بعد كل تلك المدة التي أمضيتها مع هؤلاء الرجال لم تعثر على أي شيء

Não estavas feliz com nada na semana passada.
لم تكوني سعيدة في الأسبوع . الماضي عن أي شيء

Como sabes, eu queria tudo... e acabei com nada.
كما تعلم، لقد رغبتُ بكلّ شيء وانتهيـتُ بلا شيء

Não está em contacto com nada do seu corpo.
لا، لا. lt بأنّك لَسْتَ مُرتَبَط بأيّ شئِ في جسمِكَ.

Conseguimos ver também estranhos tufos a sair dela, e objetos que não parecem alinhar-se com nada que vemos com os nossos olhos.
ونستطيع رؤية حزم ضوئية غريبة منبثقة منه، وأجسام غير مُنَظمة كما يبدو، مع أي شيء يمكننا رؤيته من خلال أعيننا.

Seria simpático se conseguíssemos passar um dia sem ter de lidar com nada disto.
سيكون الأمر جميلاً ، لو خـُضنا يوماً دون أنّ نـُضطر للتعامل مع أيّ من هذا.

Isto, é melhor esquecer. Enquanto não começar a melhorar, não pode ficar com nada disto, regras do hospital.
لن تحصلي على أي من هذه حتى تأكلي انها القوانين..

- Não te preocupes com nada. Aqui é tudo tão maravilhoso.
لا تقلق على أيّ شيء كلّ شيء رائع هنا

"Não Me Preocupo com nada" tocando como música de fundo porque ele não precisará.
لا اقلق حول شيئ في الخلفية تلعب لانه يحب ان يفعل ذلك

Daqui para a frente, não tens que te preocupar com nada.
من الأن وصاعدا , لا يجب عليك القلق بخصوص شيء.

Com essa atitude "eu não me importo com nada".
بالكاملNأنا لا أهتم بأي شئ"من وجهة نظري ؟

Então o rapaz que nunca se preocupou com nada preocupa-se agora demasiado.
إذن, فالفتى الذى لم يهتم بأى شيء لم يهتم بأى شيء الآن يهتم كثيرا بكل شيء

Não precisa de se preocupar com nada.
هاورد بخير سيدة أيبس لا يتوجب عليك القلق حول أي شيء

Vai lá, eu trato disto. Não te preocupes com nada.
إذهبي ، سأتولى الأمر لا تقلقي حيال أي شيء