| Nada, apenas achei que os teus amigos talvez gostassem de ver esta fotografia que tirei com o meu telemóvel na outra noite. | Open Subtitles | لا شيء في الواقع، فقط ظننت أن أصدقاءك هناك ربما يهتمون لرؤية هذه الصورة التي التقطتها بهاتفي الخلوي الليلة الماضية |
| Na verdade, já fiz isto com o meu telemóvel. | TED | وفي الواقع قمت بذلك سابقا بهاتفي الخلوي |
| Por isso, foi muito bom ter tirado fotografias com o meu telemóvel e tê-las imprimido. | Open Subtitles | و هذا يعني أنّه من الجيّد أنّني التقطتُ صوراً بهاتفي النّقال و طبعتها |
| E aí eu tirei essa foto com o meu telemóvel. | Open Subtitles | واخذت هذه الصورة بهاتفي النقال |
| Faço isso com o meu telemóvel e vivo sozinha. | Open Subtitles | أفعل ذلك بهاتفي الخلويّ، وأنا أعيش وحدي |
| Vou brincar com o meu telemóvel. | Open Subtitles | سوف أذهب لألعب بهاتفي المحمول الآن. |
| Foi assim que ele se emparelhou com o meu telemóvel. | Open Subtitles | تلك هي الكيفية التي اقترن بها بهاتفي |
| Gravei um vídeo com o meu telemóvel. | Open Subtitles | صوّرتُ فيديو بهاتفي. |
| Tirei uma fotografia com o meu telemóvel! | Open Subtitles | قمت بأخذ صورة بهاتفي |
| Filmei com o meu telemóvel. | Open Subtitles | لقد سجلت كل شيء بهاتفي |
| Vê, tirei uma fotografia com o meu telemóvel. | Open Subtitles | خذي , التقطت صورة بهاتفي |
| Tirei algumas fotos com o meu telemóvel. | Open Subtitles | إلتقطتُ عدة صور بهاتفي |
| Talvez haja algum problema com o meu telemóvel. | Open Subtitles | ربما هنالك خطبٌ بهاتفي |
| Também podes jogar com o meu telemóvel. | Open Subtitles | ويمكنك أيضاً أن تلعب بهاتفي |
| Noah, volta aqui com o meu telemóvel! | Open Subtitles | (نواه) عد إلى هنا بهاتفي! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 