| Ali vai o Powell com o Ministro Kirkland. | Open Subtitles | وكل ما أعتقده أن باول سيذهب للداخل مع الوزير كيركلاند |
| - Vou falar com o Ministro para ver se arranjo um DA25, para o encerrar. | Open Subtitles | سأتحدث مع الوزير وأرى إن أمكنني الوصول للمدعي العام لإطفاء الآلة |
| Falou com o Ministro. Vais juntar-te a nós no acampamento. | Open Subtitles | تحدثت مع الوزير سيسمح بإقامتكِ معنا بالمخيم |
| Por isso, fomos falar com o Ministro da Justiça, e perguntámos ao Ministro da Justiça: "Quanto valeria para si "se menos homens cometessem reincidências?" | TED | لذلك ذهبنا لاجراء محادثات مع وزارة العدل، وقلنا لوزارة العدل، ما هو يستحق لك إذا أقل من هؤلاء الرجال إعادة الإساءة |
| Acabo de voltar do terreno onde chefio uma missão em conjunto com o Ministro das Antiguidades do Egito num sítio chamado Lisht. | TED | أنا عائدة للتو من الموقع، حيث شاركت في قيادة بعثة مع وزارة السياحة المصرية في موقع اسمه ليشت. |
| Na semana passada, estive no Gana com o Ministro da saúde, porque, não sei se sabem, há um surto de cólera no Gana, neste momento. | TED | الأسبوع الماضي، كنت في غانا مع وزير الصحة، وإن كنتم لا تعرفون، فهناك تفشي للكوليرا في غانا في تلك اللحظة. |
| Ela foi acusada de traição numa luta pelo poder com o Ministro de Henrique Thomas Cromwell. | TED | في الصراع على السُلطة تم اتهامها بالخيانة مع وزير الملك، توماس كرومويل. |
| Da próxima vez que ele almoçar com o Ministro, eu quero saber. | Open Subtitles | -أريد أن أعرف بشأن مقابلة الغذاء المقبلة مع الوزير |
| Deixe-me falar com o Ministro e volto a ligar. | Open Subtitles | دعني أتحدث مع الوزير وسأتصل بك. |
| - Sim. Vou falar com o Ministro Tréville. | Open Subtitles | حسنا,سوف اتحدث مع الوزير تريفل,موافق |
| Tira uma foto da minha mulher com o Ministro. | Open Subtitles | خذ لقطة لزوجتي مع الوزير. |
| Uma rapariga, Hester Prynne, tem um caso com o Ministro é julgada e obrigada a andar com um "A" vermelho de "adúltera." | Open Subtitles | الفتاة أسمها "هاستر براين" كان لها علاقة مع الوزير... .. والذى تلطخت سمعته وأصبحوا ينادوه "بالزانى" |
| Acabei de vir de um almoço com o Ministro. A sério? | Open Subtitles | -لقد تناولت الغذاء مع الوزير لتويّ |
| James Lester. Gostaria de falar com o Ministro, por favor. É urgente. | Open Subtitles | (جايمس لاستر)، أود الحديث مع الوزير رجاءً إنه أمرًا عاجلاً |
| Tivemos que trabalhar com a comunidade internacional, com o Ministro da Saúde, com Kenema, para começar a tratar dos casos, quando a semana seguinte trouxe 31, depois 92, depois 147 casos — todos a chegar a Kenema, um dos únicos locais na Serra Leoa que podia tratar disso. | TED | كان يجب علينا أن نعمل مع المجتمع العالمي , مع وزارة الصحة , مع كينيما . لنبدء في مواجهة تلك الحالات , حيث جلب الأسبوع التالي 31 , ثم 92 , ثم 147 حالة -- كلها قادمة لكينيما , واحدة من الأماكن الوحيدة في سيراليون القادرة علي مواجهة هذا . |
| E eu estava disponível para jantar, e fui jantar fora com o Ministro das Pescas do Kiribati. | TED | وكنت متفرغاً وقت العشاء، فذهبت للعشاء مع وزير الصيد في كيريباتي. |
| O meu marido almoça frequentemente com o Ministro do Interior. | Open Subtitles | زوجي عادة ما يتناول الغداء مع وزير الداخلية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 