"com o ouro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بالذهب
• مع الذهب
• طالما أن الذهب
• سنأخذ من الذهب

"Devo regressar com o ouro dourado Antes do alvorecer"
لكني سأعود بالذهب الأصفر قبل انبلاج ضوء النهار

Eu sei que o meu avô não fugiu com o ouro.
أنا أعرف أن جدى لم يختفى لأنه أراد الإحتفاظ بالذهب

Se tivesses ouvido, ela não teria fugido com o ouro, teria?
حسنٌ .. لو كنتَ قدْ أصغيتَ لما كانتْ لتهرب بالذهب

Daqui por diante, um de nós os três fica sempre com o ouro, aconteça o que acontecer.
منذ الان واحد مننا الثلاث سوف يبقى مع الذهب بالتناوب مهما يحدث

Eles ignoram muitas formas de jogadas que podem ser feitas com o ouro:
وهي تتجاهل العديد من الحيل التي يمكن أن تلعب مع الذهب :

"Mas, nenhum mal chegará perto de ti, com o ouro ao teu lado".
لكن لن يقترب منك الشيطان أبداً طالما أن الذهب بجانبك

Recompensar-vos-ei com o ouro que encontrarmos.
وسأجزيكم بما سنأخذ من الذهب

Pareceu que queriam sinalizar e ganhar tempo parar os outros fugirem. A princesa e alguns homens sem dúvida escaparam com o ouro.
الأميرة وهؤلاء الرجال هربوا بالذهب بكل تأكيد

Acho que sei porque o fizeste, e acho que não tem nada a ver com ele, ou com ela, ou com o ouro.
أعتقد إنني أعلم لمَ فعلتِ ذلك، ولا أعتقد أن للأمر له أية علاقة به أو بها أو بالذهب

Se queremos fugir com o ouro, à medida que os prisioneiros regressam a Châtelet, precisamos de mais tempo.
إذا هربنا بالذهب حينما يعود السجناء إلى الشاتليه نحتاج إلى المزيد من الوقت

Mesmo que fujam com o ouro, não há lugar para onde possam ir que o meu pessoal não encontre.
حتى لو هربتم بالذهب لا مكان تذهبون له دون أن يجدوكم

com o ouro, com canhões e com tudo.
سأعود بالذهب والمدافع،وكل شىء.

Importas-te mais com o ouro do que comigo
أنت تهتم بالذهب اللعين أكثر مما تهتم بي

Iremos ao anoitecer e voltaremos com o ouro, só com o ouro, antes do amanhecer.
ندخل عند حلول الليل و نعود بالذهب... بالذهب فقط قبل الفجر

O que fazem eles com o ouro depois de o encontrarem?
- ماذا يفعلون بالذهب بعد أن يجدوه؟

Então, ele a enterra viva com o ouro, provavelmente em algum lugar nesta casa.
حتى لو انه تدفنها حيا ، مع الذهب ربما في هذا المنزل في مكان ما

Dessa forma, iludiram o sistema de segurança do prédio e fugiram com o ouro.
بهذه الطريقة، استطاعوا تجنّب نظام أمن المبنى. وهربوا مع الذهب.

- Culpou a pastelaria, que adicionei ao meu diagrama de Venn de pontas soltas juntamente com o ouro galês.
وهو ما أظفته الى قائمة النهايات المفقودة مع الذهب الولزي

Nenhum mal chegará com o ouro ao meu lado.
لن يمسني الأذى طالما أن الذهب إلى جانبي

"Mas nenhum mal chegará perto de ti, com o ouro ao teu lado".
لكن لن يقتربك من الشيطان" "طالما أن الذهب بجانبك