"com o pai dela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مع والدها
• مع أبيها
• مع أبّيها
• بوالدها

A descrição do atacante coincide com o pai dela, Eddie Lee Wilcox.
و وصف المعتدي يتطابق مع والدها إيدي لي ويلكوكس مجرم سابق

Violaste uma miúda de 13 anos, grande animal. E ficaste a beber com o pai dela enquanto nós a enterrávamos.
أنت حيوان ، لتغتصب فتاة ذات عمر 13 عام ثم تجلس تحتسي الخمر هنا مع والدها

Sim, devias ter ouvido como fui ridícula a falar com o pai dela ao telefone.
أجل, تعين عليك سماع كم كان سخيف الحديث مع والدها عن طريق الهاتف

Perfeito! A rede quer uma entrevista com o pai dela.
هذا مثالي، الشبكة تريد أن تجري مقابلة مع أبيها

Eu prometi-lhe que ia falar com o pai dela.
أنا وعدتها أنها يمكنها أن تتكلّم مع أبّيها.

Queres que fale com o pai dela a saber se ela está bem?
هل تريدي أن أتصل بوالدها لأسأله إن كانت بخير؟

5 minutos com o pai dela, 20 cabras e um portátil e está o assunto resolvido.
.خمس دقائق مع والدها عشرون عنزة و لابتوب و ينتهي الأمر

Ela contratou-me, a semana passada, para eu a ajudar na situação com o pai dela.
نعم ، لقد وكّلتني الأسبوع الماضي لحل الوضع مع والدها

Não é fácil falar sobre ela com o pai dela e quando ela está sentada ao meu lado.
ليس سهلا بالنسبة لي أن أتكلم عن ميليسا مع والدها وليس سهلا أن أتكلم عن شخص يجلس بجواري

Chegou o momento de dizer à Abby que tinha feito um acordo com o pai dela de que me arrependia e de implorar perdão.
وتلك كانت هي اللحظة التي اخبرت بها آبي انني عملت تعاقد مع والدها وانا نادمة جدا عليه وانا اترجاها حتى تسامحني

Mas a parte engraçada é que acabaste na cama com o pai dela.
ولكن الجزء المضحك أنك وجدت نفسك في السرير مع والدها

E depois o Nate disse-me que a Lola passou a manhã com o pai dela.
ثم رأيته مع لولـاـ وبعدها أخبرني نايت بأن لولـا قد قضت النهار بأكمله مع والدها

Uma vez, perguntou-me se ela sabia da minha relação com o pai dela.
لقد سألتني ذات مرة إن كانت تعلم بشأني أنا مع والدها..

Descobriu que a mãe estava a ter um caso com o pai dela, e passou-se.
انها اكتشفت بأن امي لديها علاقة مع والدها وفقدت ذلك

Prometi à Jeanne que não tinha nada a ver com o pai dela.
أنا فقط وعدت جين ان هذا ليس له اي علاقة مع والدها

Seu relacionamento com o pai dela não amarra suas mãos?
علاقتك مع أبيها لا تقيد يديك ؟ لا ، بالتأكيد تفعل

E estou tão feliz que a Jane Fonda parasse todas aquelas suas causas e fizesse um bom filme com o pai dela.
إنني سعيد جداً أن جين فوندا قامت بتوقيف كل الدعاوى المرفوعة من قبلها وقامت بصنع فيلم جميل مع أبيها

Pelo menos até terminar este grande negócio com o pai dela.
على الأقل حتى أنهي الصفقة مع أبيها

Talvez não devesses ter tido sexo com o pai dela.
لربّما أنت ما كان يجب أن كان عندك الجنس مع أبّيها.

O Charlie Venner é que provou aquilo há uns anos, quando ela aqui esteve com o pai dela.
تشارلي ونر كان عنده بعضا منه قبل سنوات... عندما هي كانت هنا مع أبّيها.

Ela almoçou com o pai dela.
لقد تناولت الغداء مع أبّيها

Estou casada com o pai dela a quase um ano agora bem eu não chamaria nos de próximas.
لقد كنتُ متزوجة بوالدها قرابة عـام و لم تكن علاقتنا معاً قوية.