"com o resto das" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مع بقية
• ببقية
• مع بقيّة

Até lá, lutas ao amanhecer com o resto das putas reles.
وحتى ذلك الحين ، قاتل عند الفجر مع بقية الحثالة

Provavelmente desapareceu com o seu Rolls-Royce, juntamente com o resto das suas coisas.
اختفى ربما مع الخاص بك رولز رويس، جنبا إلى جنب مع بقية من الاشياء الخاصة بك.

Quer voltar e ficar ali com o resto das pessoas que não podem fazer nada?
أتريدين العودة و الوقوف مع بقية الناس الذين لا شيء بيدهم؟ هيا

"Se puderem ficar com o resto das vossas emissões, "dentro das vossas fronteiras, "nós não teríamos problema.
إذا كان بإمكانكم الاحتفاظ ببقية انبعاثاتكم داخل حدودكم، فلن يكون هناك إشكال.

Vou misturar estas sementes com o resto das flores.
حسناً عزيزي، ما سأفعله هو مزج هذه البذور ببقية الأزهار

com o resto das carteiras e o que havia em caixa, já não se saíram nada mal?
والآن، مع بقيّة تلك المحافظ والعدّاد يجعل من هذا فوز ثمين

Havia umas roupas minhas em cima da máquina, e ele lavou tudo junto com o resto das roupas idiotas de desporto dele.
كنت قد وضعت بعض الملابس فوق آلة الغسيل فقام هو بقذفها داخلها مع بقية أدواته الرياضية المقرفة

Bem, sintam-se à vontade de colocá-lo nesta caixa com o resto das vossas porcarias não amigas dos bebés e deixem-nas na arrecadação.
حسناً إشعر بالحريه بوضعه في هذه العلبه مع بقية أشيائك التافهه الغير صديقة للأطفال وألقياها في حجيرة المخزن

Irás permanecer este lugar, e apodrecer, juntamente com o resto das putas.
ستبقى بهذا المكان وتتعفن مع بقية العاهرات

Estes pedaços de cera foram encontrados num saco com o resto das provas.
ما الذي تعملين عليه هنا ؟ هذه القطع من الشمع وجدناها في الحقيبة مع بقية الأدلة

Talvez acabem lá fora com o resto das coisas do Sr. Strickland.
ربما انتهى بها المطاف في الخارج مع بقية أغراض السيد "ستريكلاند".

Sedentos de conhecimento, de oportunidades para se ligarem com o resto das pessoas em todo o mundo, escapávamos às nossas frustrantes realidades políticas e vivíamos uma vida alternativa virtual.
عطشى لأجل المعرفة، والفرص، والتواصل مع بقية الناس حول العالم، لقد هربنا من واقعنا السياسي المحبط وعشنا حياة افتراضية بديلة.

Lampião Gooseneck aqui em cima com o resto das minhas coisas de escrever, espelho na sala de estar, por favor.
لنرى... مصباح عنق الوزة فوق هنا مع بقية اغراضى المكتبية المرآة في غرفة الجلوس

A carcaça a apodrecer pertence àquele campo com o resto das irmãs.
لا! جثتها المتعفنة تنتمي لذلك الحقل مع بقية أخواتها!

Mas ele não as colocou em baixo, com o resto das cartas.
لكنه لم يضعهم في الاسفل مع بقية البريد

Gostava muito de mostrar-lho, mas acontece que está no quarto, com o resto das minhas coisas... - Senhor...
إلا أنّه يحدث أن يكون في غرفتي مع بقية أغراضي...

E vou deitar isto fora com o resto das coisas.
وأنا ألقي هذه مع بقية الأشياء

Podem decidir o que fazer com o resto das suas vidas.
يستطيعون أن يقرروا بدقة ما الذي سيفعلونه ببقية حياتهم

O que vamos fazer com o resto das moedas?
ماذا سنفعل ببقية القطع النقدية؟

Vou ficar com o resto das tuas roupas...
أنا أحتفظ ببقية ملابسك

Pensei que desaparecesse com o resto das nossas coisas.
خلتُه سيختفي مع بقيّة أغراضنا

Vamos mandá-lo com o resto das informações.
سأرسلها مع بقيّة البيانات