"com o seu marido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مع زوجك
• مع زوجها
• مع زوجكِ
• بزوجك
• لزوجك
• إلى زوجك
• الى زوجك
• برفقة زوجكِ
• و بين زوجكِ
• مع زوجكي
• من زوجك

Teve uma grande discussão com o seu marido, não foi?
لقد حظيت بمحادثة مريعة مع زوجك أليس كذلك ؟

- com o seu marido. - Não se lembra de nada?
هذا الشخص مع زوجك أذا كنتِ تستطيعن التفكير بأي شئ

Se fosse eu, não iria querer falar com o seu marido?
لو كنت مكاني , ألن ترغبين بالتحدث مع زوجك ؟

Agora que a virtude dela estava manchada, não podia continuar com o seu marido.
الآن بعد أن تم تلطّيخ شرفها هى لن تستطيع أن تبقى مع زوجها بعد ذلك

A sua história sobre a conversa com o seu marido é invenção.
... أصارحكِ بأن رواية مُحادثتكِ مع زوجكِ عشيّة موته مُلفقة بالكامل

Dou-lhe algum tempo a sós com o seu marido.
سأعطيك بعض الوقت لتكوني على انفراد مع زوجك

Venha lá, passa o dia com ele. Mr Prokosch diz que você passa o dia com o seu marido.
السيد بوركوش يقول أنكِ تقضين اليوم كله مع زوجك

Para a vossa campa em Green Hills. Vá ver com o seu marido.
لقطعة الارض في جرين هيلز، يجب ان تذهبي لهناك يوم الاحد مع زوجك

Se isso não for problema, gostaria de falar com o seu marido.
إلاّ إذا كان حديثي مع زوجك سيكون مشكلة. ولماذا يكون حديثك معه مشكلة؟

Viemos falar com o seu marido por causa do avistamento do OVNI.
بالواقع، أتينا للحديث مع زوجك عن رؤيته للمخلوق المجهول.

com o seu marido que não morreu, porque você não o matou? Uma ova.
أجل ، مع زوجك الذي لم يمت لأنكِ لم تقتليه

Têm um suspeito? Uma testemunha viu uma mulher a discutir com o seu marido na praia, mesmo antes de ser esfaqueado.
شـاهد رأى إمرأة تتجادل مع زوجك قبل أن يطعـن

Parece que a única pessoa que não é casada nesta história é a rapariga morta que estava na roulotte com o seu marido.
يبدو أن الشخص الوحيد الغير متزوج هو الفتاة الميتة مع زوجك

Havia alguém na festa desta noite que tivesse algum problema com o seu marido?
هل كان أحد في الحفلة الليلة لديه مشكلة مع زوجك ؟

Certo, ter vontade e não poder transar com o seu marido é triste.
حسنا، عدم القدرة على ممارسة الجنس مع زوجك عندما تريدين ذلك ..

Agora, para estes quatro dias, vai precisar de passar todos os segundos com o seu marido.
الان وفي الاربعة الايام القادمة تحتاجين ان تقضي كل ثانية مع زوجك

Lamento imenso o que aconteceu com o seu marido deve ter sido horrível.
أنا آسفة لما حدث لكِ مع زوجك لا بد وانه لديك شعور شيء

É como se ela despejasse todos os problemas, com o seu marido, em mim.
كما لو أنها تخلصت من كل مشاكلها مع زوجها على

Está bem, posso falar disto com o seu marido.
حسناً . . يمكنني القيام بذلك مع زوجكِ لو

Tenho tentado falar com o seu marido, mas nunca está no escritório.
لقد حاولت الاتصال بزوجك الاسبوعين الماضيين لكنه لم يكن فى مكتبه

Ligar-lhe-emos quando soubermos alguma coisa sobre o que aconteceu com o seu marido.
سنتصل بكِ حالما نعرف أي شيء حول ما حدث لزوجك

E sua responsabilidade falar com o seu marido.
الأمر بين يديك الأن، تكلمي إلى زوجك وأقنعيه أن يسحب الجائزة

Olá, Eu quero falar com o seu marido.
صباح الخير يا سيدتى, ارغب فى التحدث الى زوجك للحظة

Foi jantar fora com o seu marido no vosso aniversário.
أنت خرجتِ لتناول العشاء برفقة زوجكِ في ذكرى زواجكما.

Se contasse o que aconteceu com o seu marido, podia voltar tudo ao que era.
لو أنكِ أخبرتِ الناس فحسب عن الذي دار بينكِ و بين زوجكِ فسيعود كل شئ كما كان

Moça, sinto muito, mas realmente preciso conversar com o seu marido.
سيدتي انا اسف لكنني حقا اريد ان اتحدث مع زوجكي

- Estou a aprender muito com o seu marido. - Aposto que sim.
في الحقيقة انا أتعلم الكثير من زوجك ـ انا متأكدة من هذا