"com o stress" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مع الضغط
• مع الإجهاد

As pessoas lidam com o stress de vários modos. Ensinaste-me isso.
يتعامل الناس مع الضغط بطرق مختلفة، أنت من علمني هذا.

- Por favor? Sou um Bartowski. É o que fazemos para lidar com o stress.
هذا ما نفعله للتعامل مع الضغط ننظف الأطباق

Há 30 anos que me diz que é uma lesão do handebol... mas parece que piora sempre com o stress.
لمدة 30 عام وانا أسمع بإصابته في اليد ولكن يبدو أن حالته تسوء مع الضغط

Acredita, ele lida com o stress melhor que eu.
ثقي بي، إنّه يتعامل مع الإجهاد أفضل منّي.

Suponho que todos nós lidamos com o stress de maneiras diferentes.
وأعتقد أننا جميعا نتعامل مع الإجهاد بطرق مختلفة.

Todo a gente lida com o stress de maneira diferente.
الجميع يتعاملون مع الضغط بطرق مختلفة

Lidamos de maneira diferente com o stress.
إننا نتعامل مع الضغط بشكل مُختلف.

O Randy e a Joy estavam nervosos por eu estar em coma, mas a minha mente tinha um truque para lidar com o stress.
راندي) و (جوي) كانا يشعران) بالتوتر بسبب غيبوبتي لكن ذهني كانت لديه حيلة للتعامل مع الضغط النفسي

É assim que eu lido com o stress.
هكذا أتعامل مع الضغط

Ela lidava com o stress de duas formas. A:
تعاملت مع الضغط بطريقتان

Eu sei lidar com o stress.
استطيع التعامل مع الضغط

Por isso escrevi esta canção só para ela, só para a encorajar um pouco a lidar com o stress e as pressões no emprego dela.
فقادني ذلك لكتابة هذه الأغنية لها فقط. فقط لمنحها بعض الشجاعة بينما تتعامل مع الإجهاد والضغط في العمل.

Mas não é forma de lidar com o stress.
ولكن لا يزال هذا ليس طريقاً للتعامل مع الإجهاد

Eu sei lidar com o stress.
لدي وسيلة للتعامل مع الإجهاد.