"com o teu namorado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مع صديقك
• مع حبيبك
• مع خليلكِ
• بخليلكِ
• مع صديقكِ

Não deves ter grandes problemas com o teu namorado novo.
يجب أن يكون لديه مشاكل أكبر مع صديقك الجديد

Se queres falar com alguém, fala com o teu namorado.
إذا أردتِ التكلم مع أحدهم تكلمي مع صديقك

Ela estava magoada e ela fez esta coisa estúpida com o teu namorado
لقد كانت مجروحة وقامت بذلك العمل الغبي جداً مع صديقك الحميم

Tens passado tanto tempo com o teu namorado que estás a perder... - algumas coisas por aqui.
أترين، تتناولين الغداء يوميّاً مع حبيبك وتفوّتين أمراً أو اثنين هنا

Sabes, não é que a tua mãe tenha fugido com o teu namorado e casado com ele no teu 25º aniversário.
هذا لايشبه هُروب والدتك مع حبيبك وزواجها منه في عيد ميلادك الـ25

para fazer exercício gosto de 20 minutos e para fazer sexo com o teu namorado, 10 minutos no máximo.
لممارسة الرياضة أنا أحب قضاء 20 دقيقة ومن أجل ممارسة الجنس مع خليلكِ عشرة دقائق كحد أعلى..

Se continuares a investigar... vamos dar-te um fim. Como fizemos com o teu namorado.
واصلي التحقيق، وسنقتلكِ، مثلما فعلنا تماماً بخليلكِ.

Tudo bem, vai falar com o teu namorado. Até logo.
حسناً، اذهبي للتحدث مع صديقكِ أراكِ لاحقاً

Por isso é que lhe fazias esses favores todos, durante estes anos todos, mesmo depois dela ter dormido com o teu namorado.
لهذا انت فعلتي لها كل تلك الخدمات طوال تلك السنوات حتى بعد ان نامت مع صديقك

Suporto uma noite com o teu namorado do liceu.
وأستطيع أن أتحمل ليلة مع صديقك الذي في المدرسة

Moras aqui com o teu namorado, e isso significa que fazem sexo.
أنتِ تعيشين هنا مع صديقك وهذا يعني أنكِ تمارسين الجنس

- Não estou para isto. Resolve lá as tuas merdas com o teu namorado.
هذا هراء، سأدعك تجدي حلاً لهذا الهراء مع صديقك

Depois vi-te com o teu namorado, e lembrei-me.
ثم، لما رأيت مع صديقك الحميم إسترجعت كل شيء

Bem, a opinião dominante nos blogues parece ser que contracenar com o teu namorado, sem roupa...
لكن أراء المنتديات تقول أن التمثيل مع صديقك بدون ملابس

Só não percebo porque haverias de querer ir a algum lado com o teu namorado falso em vez de ires com o teu verdadeiro.
انا لا أفهم لماذا تريدين لتذهبي لمكان مع صديقك الحميم الخدعة بدلا من الحقيقي

Deixaste aqui quando saíste da cidade com o teu namorado.
لقد تركته هنا عندما تركت البلدة مع حبيبك

Estava a falar com o teu namorado sobre as minhas preocupações sobre a vossa produção.
لقد كنت للتو أتحدث مع حبيبك عن مخاوفي, اذهبي

Não chorei porque estava muito zangada. É o que acontece quando a tua irmã morre enquanto anda metida com o teu namorado.
لمأستطعالحزن,لأننيكنتغاضبةللغاية، هذا مايحدث عندما تموت أختك وهي تخونك مع حبيبك

Se não te importas que diga, é uma conversa um bocado perigosa de se ter com o teu namorado.
إذا أردتيني أن أقول ذلك إنّها نوع من محادثة خطيرة ستكون مع خليلكِ

E é por isso que tenho que falar com o teu namorado.
لهذا أردت التحدث مع خليلكِ أظنه قد يساعدني

- E para quê? Para te poderes esconder com o teu namorado sociopata?
لتستطيعي الإختباء مع خليلكِ المٌختل ؟

Lamento imenso que não tenha resultado com o teu namorado em Buenos Aires, Vi.
أنا آسف لأن علاقتك بخليلكِ لم تنجح في "بيونيس آيريس" يــا (فـــاي)

Não sou uma puta que vem toda maltrapilha, ter relações com o teu namorado e se vai embora.
أنا لست مجرد عاهرة تأتي للزيارة بقميص فاضح تحظى بمداعبة مع صديقكِ ثمّ ترحل