"com o tipo que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مع الشخص الذي
• مع الرجل الذي
• من الرجل الذي
• إلى الرجل الذي
• مع الرجل الذى

Traímos o homem perfeito com o tipo que nos deixou?
قمت بخيانة الشاب المثالي مع الشخص الذي قام بهجرك؟

Achamos que o ia usar para gravar a conversa com o tipo que o contratou depois de este ver as fotos falsas.
لذا نعتقد بانه كان سيستخدمه لتسجيل المحادثة مع الشخص الذي استئجره بعد ان يلقي ذلك الشخص نظره على الصور المزيفة

Um tipo, assumo, que vai coincidir com o tipo que meteu no hospital.
إحداهما أفترض أنها متوافقة مع الشخص الذي وضعته في المستشفى

Escolheste trabalhar com o tipo que está contra mim.
أنت اخترتي العمل مع الرجل الذي سيكون ضدي.

Vi-o no muro de Pontchartrain, com o tipo que matou o Presidente.
وكان في بونتشارترين بجوار الحائط مع الرجل الذي أطلق النار على الرئيس

Não é com o tipo que passou 20 anos à tua procura.
أنت لست غاضباً من الرجل الذي أمضى 20 عاماً يبحث عنك

Então fui ter com o tipo que sabia tudo sobre raparigas, o meu irmão, o James.
لذا ذهبت إلى الرجل الذي يعرف كل شيء عن الفتيات ..

Mas ele tem uma fotografia dele com o tipo que fez de Chewbacca?
لكن ألا يملك صورة له مع الشخص الذي يلعب الشاوباكــا ؟

Ela pode estar a traí-lo com o tipo que faz de irmão dela.
يعقتد أنّها تقوم بخيانته مع الشخص الذي يقوم بدور أخيها

Sim, por que ela estaria a almoçar com o tipo que levou os seus livros?
أجل، لماذا تتناول الغذاء مع الشخص الذي سيأخذ كتابها بعيداً عنها؟

Mas não tentou com o tipo que recrutei.
أنت لم تحاول مع الشخص الذي أقوم باستئجاره.

Boa! Entrei em contacto com o tipo que organiza os flashmobs.
جميل أنا على إتصال مع الشخص الذي يرتب الراقصين

ou vais a acabar a fingir ser a melhor amiga com o tipo que poderia ser o amor da tua vida.
و إلّا سينتهي بكِ المطاف مدّعيةً أنّكِ أفضلُ صديقةٍ مع الشخص الذي يمكن أن يكون حبّ حياتك.

Quem trocaria de teste com o tipo que teve a pontuação mais baixa?
ما هو الجيد لي بتبديل الإختبارات مع الرجل الذي حصل على الدرجة الأدنى في المحجر ؟

Falei com o tipo que me trouxe cá. Vai casar com a sua filha?
،تكلمت مع الرجل الذي أوصلني إلى هنا الذي سيتزوج إبنتك

O que se passa com o tipo que andas à procura?
ما الأهمية مع الرجل الذي تريدون الإطاحة به؟

Posso imaginar que não deve estar muito animado por falar com o tipo que o colocou lá.
حسناً , لا أستطيع أن أتخيل مدىسعادتهالغامرة... بالتكلم مع الرجل الذي وضعه في تلك الحفر

Mas a situação é esta. Falei com o tipo que quer o computador.
لكن إليك الوضع، لقد تحدثت مع الرجل الذي يريد الحاسوب

Certo, preciso de falar com o tipo que vos disse que eram manchas solares.
حسنا، سأود الحديث مع الرجل الذي أخبركم أنه كانت بقعة شمسية.

Não gozes com o tipo que veste a minha mãe, meu.
يا رجل, لا تسخر من الرجل الذي يلبس والدتي ملابسها.

Eu não disse que conseguia, mas falei com o tipo que consegue.
أنا لم أقل إنني أستطيع ذلك، لكنني وصلت إلى الرجل الذي يستطيع.

Ela ou foge com o tipo que a raptou, ou fica e acaba assassinada.
إما تهرب مع الرجل الذى خطفها أو يقتلها الرجال المسلحين