"com os animais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مع الحيوانات
• إلى الحيوانات
• مع حيوانات

Quando era criança, falava com os animais, como todas as crianças fazem.
عندما كنت طفلاً كنت أتحدث مع الحيوانات كما يفعل الأطفال الأخرون

Pus-o junto com os animais porque não tinha espaço na frente.
وضعتك بالمؤخرة مع الحيوانات لانة لا يوجد متسع في الأمام

Que relações é que eles têm com os animais e plantas do mundo?
أي نوع من العلاقات لديهم؟ مع الحيوانات والنباتات في هذا العالم؟

Então eu poderia ajudar as flores a florescer e falar com os animais e voar por aí sempre com as outras fadas todas.
حينذاك كنتُ سأتمكن من مساعدة الزهور على التفتح ، و التحدث إلى الحيوانات. و التحليق هنا و هناك مع الجنيات الأخريات.

Fala-se com os animais de uma forma super específica.
التحدث إلى الحيوانات يجب أن يتم بطريقة معينة فائقة

Nunca passei tão pouco tempo com os animais que tentamos filmar.
لم أقضِ مثل هذا الوقت القصير مع حيوانات نحاول تصويرها

Sempre me disseram que as minhas habilidades com os animais eram incomuns.
أعرف أنهم أخبروه بأن قدراتى مع الحيوانات غير عادية

Claro que sim. Uma pequena brincadeira com os animais de estimação é bom para o apetite.
طبعاً، مزاح ثقيل مع الحيوانات الأليفة من شأنه فتح الشهية

Estava a correr com os animais na escuridão.
كنت أجري في الحلم مع الحيوانات في الظلام

Se vais comer descalça, então, por que não vais jantar com os animais no curral?
إذا كنت ستأكلين وأنت حافية لم لا تأخذي العشاء مع الحيوانات في الحضيرة

Para a maioria de nós, a nossa relação com os animais envolve 1 ou 2 animais de estimação.
بالنسبة لمعظمنا، علاقتنا مع الحيوانات تنطوي على امتلاك حيوان أليف أو اثنين.

Não, obrigada. Sabia que minha mãe conversa com os animais?
لا شكراً تعرفين أنّ أمي يمكنها التحدث مع الحيوانات ؟

Como se tivesse vivido com os animais, na floresta.
وكأنه عاش مع الحيوانات أو ما شابه فى الغابات

E, tal como a maioria das flores, os girassóis estabelecem uma ligação próxima com os animais, de forma a garantir a sua reprodução.
وكباقي الزّهور يقيم تبّاع الشمس علاقات قريبة مع الحيوانات من أجل ضمان تكاثرها

Para além de colaborar com os animais, as plantas são por vezes suas senhoras, explorando-os em benefício próprio.
إضافة إلى التعاون مع الحيوانات تكون النباتات في بعض الأحيان سيدتها وتستغلّهم لمصلحتها

Poucos povos vivem tão intimamente com os animais que os awá-guajás da Amazônia Oriental.
قليلٌ من الناس يعيشون بتناغم مع الحيوانات أكثر من أوا كواجا في شرق الامازرون.

Falar com os animais é a parte fácil.
التحدث إلى الحيوانات هو الجزء السهل

Uma vez foi viver com os animais.
في أحد الأيام عاش مع حيوانات.