"com os meus próprios olhos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بعيني
• ذلك بأم عيني
• بعينيّ
• بعيناي
• بعينى
• بأم عيناي
• بأمّ عينيّ
• بعيوني
• بعيونِي الخاصةِ
• بأم عينى
• بأمّ عيني
• بكلتا عيناي

"Vi com os meus próprios olhos, alguém a ser apanhada."
انا اتجسس بعيني الصغيره , احدهم تم القبض عليه

Nem te digo como é bom olhar-te com os meus próprios olhos.
لا أستطيع انْ أصف لكِ كم هو رائعٌ أنْ أراكِ بعيني

Vi com os meus próprios olhos. Eis a bala.
صَدف و أن رأيت ذلك بأم عيني هذة هي الرصاصة

Gostava de vê-la com os meus próprios olhos, a decadência, o crime, a pobreza...
أريد أن اراها بعينيّ الاثنتين .. الانحلال .. .. الجريمة , الفقر ..

Quando Wan Shi Tong disse que tinha uma visita, precisava de a ver com os meus próprios olhos.
, عندما أخبرني وان شي تونغ بأن لديه زائر كان لا بد أن أرى ذلك بعيناي

Eu já vi isso com os meus próprios olhos, quando a aldeia em que vocês nasceram foi incendiada.
لقد رأيتها بعيني عندما حُرقت قريتنا الأم

Quero vê-lo com os meus próprios olhos para poder passar o resto da minha vida a desejar ser ele.
... اريد ان اراه بعيني ... لكي استطيع ان اقضي بقية حياتي متمنياً لو كنت انا هو

Vi com os meus próprios olhos. Há terra. Mesmo sob nós.
انا رأيتها بعيني , هناك ارض اسفلنا تمامً

Gostava de to dar pessoalmente, ver-te de novo com os meus próprios olhos.
أتمنى أن أضعه بين يديك بنفسي وأراك مجددا بعيني

Tenho visto algumas coisas com os meus próprios olhos, e ouvindo-as com os meus próprios ouvidos.
، لقد رأيت بعض الأمور بعيني هاتين . وسمعتها بأذني هاتين

A poção estava encantada. Vi com os meus próprios olhos. Vimos os dois.
العلاج كان مسحوراً لقد رأيت هذا بعيني كلانا راى هذا

Havia sempre algum gangster a ser assassinado no meu bairro, mas nunca vi com os meus próprios olhos.
كان هناك دائما بعض العصابات الحصول على خدع في حي بلدي، ولكنني لم أر ذلك بأم عيني.

Desejava ver os seus feitos com os meus próprios olhos antes de a prender.
أرغب أن اشاهدها تفعل ذلك بأم عيني قبل ان أقوم بتوقيفها

Eu vi com os meus próprios olhos. Ela tinha cabelo vermelho como um palhaço e brincos grandes.
ورأيت ذلك بأم عيني لديها شعر مُهرج أحمر و أقراط كبيرة

Se este Carniceiro escapou do seu túmulo, gostava de o ver com os meus próprios olhos.
لوكانذلكالسفاحهربمنقبرهِ، فعليّ أن أرى ذلك بعينيّ.

E eu queria ver o centro com os meus próprios olhos, mas o que eu trouxe é uma fotografia.
وأردت أن أرى المركز بعيناي ، ولكن ما خرجت به هو صورة فوتوغرافية.

Se vou mandar com uma bomba em 52 cidadãos americanos, quero vê-lo com os meus próprios olhos.
سوف اسقط قنبلة على 52 مواطناً امريكياص أريد رؤيته بعينى الوصول خلال 90ثانية

Eu vi-o nitidamente com os meus próprios olhos.
لقد رأيت كل شيء بوضوح بأم عيناي

És uma mulher forte, eu vi-o com os meus próprios olhos.
أنتِ امرأة قوية، لقد رأيت ذلك بأمّ عينيّ

Senhor, eu quero ver-te. Quero ver-te com os meus próprios olhos.
سيدي ، أريد رؤيتك أريد رؤيتك بعيوني الخاصة

Senhor, eu o vi com os meus próprios olhos.
السيد , رَآه بعيونِي الخاصةِ.

No castelo de Torquilstone com os meus próprios olhos eu vi esta arguida empoleirada no parapeito da torre mais alta.
"فى قلعة " ترانكيلستون رأيت بأم عينى المتهمة تطفو على أعلى حاجز من البرج

Vi Cristãos, a serem atirados aos leões com os meus próprios olhos.
رأيت المسيحيّين يُقدّمون طعاماً للأسود بأمّ عيني.

Sei que vai parecer de doidos, mas vi com os meus próprios olhos.
أعلم ان هذا يبدو جنونيا لكني رأيته بكلتا عيناي