"com os tipos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مع الرجال
• مع رجال
• مع الأشخاص

Aquele Sérvio está com os tipos que atiraram em mim.
ذلك الصربي هرب مع الرجال الذين أطلقوا علي النار.

Não durmo com os tipos na primeira vez.
أوه، مونيكا، كنت أعرف أنني لا النوم مع الرجال في التاريخ الأول.

Posso não me dar bem com os tipos da cabana... e gostava de Ihe dizer uma coisa.
قد لا أتقدّم جيّداً جدا مع الرجال في الحجرة وأنا أودّ أن أخبرها شيئ

Vivo numa tenda do exército com os tipos do FBI.
أعيش فى ثكنة عسكرية مع رجال المباحث الفيدرالية

Vivo numa tenda do exército com os tipos do FBI.
أعيش في ثكنة عسكريه مع رجال المباحث الفيدرالية

Lembrem-se disso quando se reunirem com os tipos do Bear.
حسناً تذكروا ذلك عند التعامل مع الأشخاص من البنوك

Fui falar com os tipos da alfândega que tentam deter a droga na fronteira, e eles disseram: "Não é aqui que a vamos parar.
ثم ذهبت وتحدثت مع الأشخاص الذين يعملون في الجمارك وحاولت إيقاف المخدرات عند الحدود فقالوا لي: إنك لن توقفها هنا

Antes de nos tornarmos numa multidão enfurecida, era bom que uma de nós fosse falar com os tipos.
.. حسناً، قبل أن نُصبح غوغائيين لمَ لا يذهب أحدنا للتحدث مع الرجال ؟

Vou falar com os tipos lá de baixo. Eles têm espaço de arrumação.
أتعرفين شيئًا ، سأتحدث مع الرجال في الأسفل لديهم مساحة للتخزين

Acabei de sair do telefone com os tipos na...
مرحباً، لقد أغلقتُ الهاتف للتو مع الرجال في...

Envolvem-se com os tipos errados, acabam perdidas.
ينامون مع الرجال الخاطئين ينتهون على رؤوسهم

Não tenta nada, e decido se provoco ou acompanho, como faço com os tipos da vizinhança.
إنّه لا يقوم بفرض نفسه عليّ حتى أصل لمرحلة هل أقوم باغرائه أو مجاراته ؟ كما أفعل مع الرجال عادةً

É aquela com os tipos que são mineiros.
الواحد مع الرجال يعملون في المنجم اللعين

Talvez, com os tipos que não sabem o que fazem.
ربما مع الرجال الذين لا يعرفون عملهم

Se isto não resultar, ficamos isolados com os tipos do Quinn e as suas armas.
إذا لم ينجح هذا سوف تكون هنا وحدك مع رجال كوين وأسلحتهم

Ele começou a vender droga para ajudar a minha mãe a criar-nos e dava-se com os tipos errados.
هو بدأ في بيع المخدرات لمساعدة امي في تربيتنا وتعامل مع رجال اشرار

- Está bem. Discuti com os tipos da seguradora cerca de uma hora.
لقد تشاجرت مع رجال التأمين لقرابة الساعة

Não quero falar com os tipos da agência.
لا أريد التحدّث مع رجال الوكالة

Este tipo pode jogar ao disco com os tipos da Enron no quadrangulo.
هذا الرجل يمكنه ان يلعب " الفريسبي " مع رجال من " إنرون " في مضلع رباعي الاضلاع

Que tal ficar aqui... enquanto falo com os tipos no túnel?
ماذا عن أن تبقي هنا بينما أذهب وأتكلم مع الأشخاص في النفق.

Falei com os tipos que andam atrás de ti.
لقد تحدثتُ مع الأشخاص الذين يتتبعونك