"com os vivos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مع الأحياء
• بالأحياء
• الحياه لم

Normalmente é porque têm assuntos inacabados com os vivos.
عادةً لأن لديهم أمورًا غير منتهية مع الأحياء.

Fez-me perceber aquilo que é possível fazer com os vivos.
جعلني أعلم الآن ما هُو مُتاحٌ أمامي مع الأحياء.

Estão presos aqui porque têm assuntos não resolvidos com os vivos e vêm ter comigo para os ajudar.
هم عالقون هنا لأن لديهم شؤون غير منتهية مع الأحياء وجاءوا لي طلبا للمساعدة

Sim, bem, este pode mesmo estar. E se estiver, é um fantasma que comunica com os vivos, que é a razão pela qual eu quero descobrir qual é a sua história.
حسنا ً، ذاك قد يكون هكذا حقا ًً ولو أنه كذلك، فهو شبح يتصل بالأحياء

Aqueles que não fizeram a passagem, porque possuem assuntos pendentes com os vivos.
اي الأرواح التي لم تعبر إلى عالم الأموات بعد لأن لديهم عملاً ما في الحياه لم ينتهو منه،

Temo que não poderei ajudar, só lido com os vivos.
أنا خائف لا تخدمهم أي خير. أنا فقط التعامل مع الأحياء.

- Não, não posso levá-lo para a clínica. - O meu lugar é este. Não com os vivos.
لا أستصيع آخذه للعيادة - أنا أعيش هنا ، ليس مع الأحياء -

Ela é melhor com os vivos do que com os mortos.
أنها أفضل مع الأحياء أكثر من الأموات

Não preciso da tua ajuda com os vivos.
أنا لا أحتاج لمساعدتكِ مع الأحياء

E normalmente, não podemos falar com os vivos e, de repente, você aparece, e pode imaginar.
ومن المفروض لا نستطيع التكلم مع الأحياء وفجأة ظهرت أنت من بعيد ...ويمكنك التخيل

Suponho que não estou acostumado a lidar com os vivos.
-أعتقد أنّني لست معتادا على التعامل مع الأحياء .

Devias fazer as pazes com os vivos.
ربّما يجب أن تجد السلام مع الأحياء.

- Os mortos não falam com os vivos.
الموتى لا يتحدَّثون مع الأحياء

É proibido os mortos falarem com os vivos.
مُحرم على الاموات ان يتحدثوا مع الأحياء

Vivemos aqui com os vivos.
نحن نتسكع هنا مع الأحياء

Esqueço-me sempre disso com os vivos.
دائماً أنسى ذلك مع الأحياء

Preocupas-te mais com os mortos do que com os vivos porque eles não falam.
أنت تهتمين بالأموات أكثر من اهتمامك بالأحياء لأنهم لا يستطيعون أن يردوا عليك

Só me importo com os vivos, Pippa.
إني أهتم بالأحياء فقط, (بيبا)

Aqueles que não fizeram a passagem porque têm assuntos pendentes com os vivos.
اي الأرواح التي لم تعبر إلى عالم الأموات لأن لديهم عمل في الحياه لم ينتهو منه بعد

Aqueles que não fizeram a passagem, porque possuem assuntos pendentes com os vivos.
اي الارواح التي لم تعبر إلى عالم الاموات بعد لأن لديهم عمل في الحياه لم ينتهو منه