"com ou sem a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مع أو بدون
• بمساعدتك أو بدونها
• بمساعدتك او بدونها
• مع أو دون
• مع أو من دون

com ou sem a rapariga, temos de continuar a andar.
مع أو بدون فتاة، علينا أن نستمر في التحرك.

Mas eles foram descobertos e serão levados perante a justiça. com ou sem a sua ajuda.
و قد تم كشفهم و سوف يقدمون إلى العدالة ، مع أو بدون مساعدتكم

Phoebe, com ou sem a Fonte, ainda preciso de um testamento, principalmente se quiser construir uma família.
فيبي، مع أو بدون المصدر، ما زلت بحاجة إلى إرادة، خاصة إذا أنا من أي وقت مضى ستعمل تأسيس عائلة.

Vou encontrar essa menina, com ou sem a sua ajuda.
أريد أن أعثر على تلك الفتاة بمساعدتك أو بدونها

Mas em breve, com ou sem a tua ajuda.
ولكن في القريب العاجل , بمساعدتك أو بدونها

Acredite quando lhe digo que vou descobrir a verdade, com ou sem a sua ajuda.
صدقني، سأصل لهذا سواء بمساعدتك او بدونها

Eles não precisam da nossa ajuda eles fazem as suas experiências com ou sem a nossa ajuda.
لا يحتاجون مساعدتنا ,هم يقومون بالتجارب مع أو دون مساعدتنا

Mas vou descobrir a qual, com ou sem a tua ajuda.
ولكنني سأعمل على معرفة أيهم مع أو من دون مساعدتك

Vocês estariam aptos para sustentar o Tratado de Planetas Protegidos, com ou sem a ajuda dos Asgard.
هل ستكونون قادرين على الحفاظ على المعاهدة مع أو بدون مساعدة من ألأسغارد

O meu filho está muito bem nesta escola, com ou sem a sua filha.
إبني سيكون بحال جيدة في هذه المدرسة مع أو بدون ابنتكم

Não sei o que vai acontecer com ou sem a Pegasus.
أنا لا أعلم فقط ماذا سيحدث، مع أو بدون "بيغاسوس".

Olhe, Marshal... Não podemos ficar aqui com ou sem a ajuda da delegada.
اسمع أيّها المارشال، ليس بمقدورنا البقاء هنا مع أو بدون مُساعدة النوّاب.

Vou encontrá-lo e destruí-lo, com ou sem a ajuda do vidente.
سأتعقبه، وسوف أدمره، مع أو بدون مساعدة العرافون.

Temos razões para acreditar que ele partiu desta estação, com ou sem a mulher, por volta da última hora.
ولدينا سبب للاعتقاد بأنه غادر من هذه المحطة مع أو بدون المرأة, في الساعة الأخيرة أو ما يقاربها

Detective, os deuses nos salões de mármore, mandaram-me aqui apanhar um assassino, coisa que farei, com ou sem a sua ajuda.
أيتها المحققة ، الآلهة في مسرح الرخام وقد أرسلتني إلى هنا كي أمسك بالقاتل وهذا الذي سأقوم به مع أو بدون مساعدتكِ ، حسناً؟

Eu vou encontrá-lo, vou encontrar respostas e vou fazer isso com ou sem a sua ajuda.
سأعثر عليه وأتبين الأجوبة وسأقوم بذلك سواء بمساعدتك أو بدونها

Nós vamos descobrir isto, com ou sem a sua ajuda.
سيدي، نحنُ سنكشف هذا الأمر بمساعدتك أو بدونها

Vou apanhá-lo, com ou sem a tua ajuda.
فسأحصل عليها بمساعدتك أو بدونها.

Vamos chegar ao fundo disto, com ou sem a sua ajuda.
- ونحن سنذهب عميقا في -ذلك بمساعدتك أو بدونها

Mas iremos descobrir com ou sem a sua ajuda.
لكنّنا سنكتشف ذلك بمساعدتك أو بدونها

Repare, Eve, nós vamos para o Hotel Alcazar com ou sem a sua cooperação.
ايف نحن ذاهبون الى فندق آلكزار بمساعدتك او بدونها

Parece um comício político, mas cheira-me mais aos do Klan com ou sem a máscara do "Dia das Bruxas".
يبدو كذلك لكن رائحته مثل " كلان " بالنسبة لي ...مع أو دون أزياء عيد الهلاوين

Mas com ou sem a minha pulseira, quando chegar a manhã de segunda, vou sair daquele elevador no 21º piso e ir trabalhar.
لكن مع أو من دون مُراقب الكاحل، سآتي صباح يوم الاثنين، وسأترجّل من ذلك المصعد في الطابق الـ21 واذهب إلى العمل