"com outras" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مع بقية
• مع الآخرين
• نساء أخريات
• مع آخرين
• مع الأخرين
• مع غيرها
• الأخريات
• مع باقي
• مع غيرهم
• آخرين في
• الاموال على
• مع اشخاص اخرين

Os adultos agem de forma mais natural e as crianças brincam mais prontamente com outras crianças.
البالغون تصرفوا بطبيعية اكثر, وأصبح الاطفال يلعبون بسهولة مع بقية الاطفال.

Quando estamos em reuniões com outras pessoas, quero que te controles.
عندما نكون في الإجتماع مع الآخرين أريدك أن تخفي الموضوع

Se puder partilhar essa experiência com outras mulheres como eu...
بإمكاني مشاركة هذه التجربة .. مع نساء أخريات مثلي

Foram mortas quando estavam sozinhas e foram mortas quando estavam com outras.
قُتلن عندما كنّ وحيدات. وقُتلن عندما كن مع آخرين.

Obtêm um significado da troca, de se comprometer e partilhar com outras pessoas.
التي تمده بمعاني , من خلال التبادل . والمشاركة والتقاسم مع الأخرين

E era sexualmente activo com outras mulheres pela cidade então não era uma questão moral.
وكان نشطاً جنسياً مع غيرها من النساء بأنحاء المدينة لذا لم تكن قضية أخلاقية

Ele jurou que não anda a dormir com outras, mas não acreditei nele por causa das tuas mentiras.
لقد أقسم لي أنه لم يضاجع ،أيّ من الفتيات الأخريات لكني لم أصدقه من جرّاء أكاذيبكِ

É como Nova Iorque comunica com outras cidades internacionais.
وبالتالي هو حول كيف تتواصل نيويورك مع باقي المدن العالمية.

A informação existente e o que vão descobrir por vocês mesmos pode parecer, no princípio, pequeno e difícil de relacionar com outras áreas do conhecimento.
إن المعلومات الموجودة مسبقا و ما تكتشفه بنفسك قد يكون للوهلة الأول غريبا وصعبا للربط مع بقية المعارف.

Tenho que me ir sentar num circulo com outras mulheres e ficar a olhar para os campos.
يجب عليّ الذهاب والجلوس في دائرة مع بقية النساء و نحدّق في الحقول

Formei alianças com outras mulheres eleitas, e, no último ano, as mulheres foram autorizadas a sentar-se com os membros do conselho.
أسست تحالفات مع بقية النساء المنتخَبات الأعضاء، وفي العام السابق، مُنحنا نحن معشر النساء حق الجلوس مع باقي الأعضاء داخل المجلس.

Ele é muito bom com crianças, mas péssimo com outras pessoas.
إنه طيب جدًا مع الأطفال لكنه أحمق جدا مع الآخرين.

Acho que ser tímido é ser tão egoísta que chega a ser difícil estar com outras pessoas.
أعتقد بأنّ كونك خجولاً، يعني انغماسك في ذاتك لدرجة أنّه يصعب عليك البقاء مع الآخرين

Como sei que ela não quer que eu ande com outras mulheres minto-lhe para não a magoar.
أعرف أنها لاتريدني أن .. أرى نساء أخريات لذا فأنا أكذب عليها حتى لا أجرحها

Então fazemos coisas como fazer sexo com outras pessoas.
على الأقل أنتِ لم تكوني. ولهذا قمنا بأمور مثل ممارسة الجنس مع آخرين.

O que fazes com outras pessoas é da vossa conta.
ما تقومين به مع الأخرين هو شأنك

E às vezes fundem-se com outras empresas.
وأحيانا تدمج مع غيرها من الشركات القشرية

Estava a guardar crianças com outras senhoras perto de Khayelitsha.
كنت شنقا الاطفال ومع السيدات الأخريات. إلى جانب خايليتشا.

Já não estou a ver coisas que vão acontecer, portanto não deve fazer mal eu conviver com outras crianças.
أنا ما عدت أرى الأشياء التي ستحدث بعد الآن لذا سيكون من العادي أن أكون مع باقي الأطفال

A última vez em que elas se encontraram com outras da sua espécie, os tigres dente de sabre vagueavam pela terra e a península da Arábia ainda estava unida à Ásia por terra.
آخر مرة التقوا مع غيرهم من نوعها، تجوب الارض كسيف مبارزه مسنن وشبه الجزيره العربيه لاتزال من ضمن اسيا برا

Pensem como vocês mudam diariamente devido à interação e ligação com outras pessoas, na vossa vida.
وفكروا في كيفية تبدل أحوالكم اليومية ما بين التفاعل والاقتران مع أشخاص آخرين في حياتكم.

Dizem a um grupo para os gastarem consigo mesmos e ao outro, para os gastarem com outras pessoas.
وان تخبر الاولى ان تصرف الاموال على نفسها والثانية على الاخرين

Bem, quero dizer, sim, ele apenas meio contecta você com outras pessoas olhando nele, em sua vizinhança.
اعني اجل انه نوع من الاتصال مع اشخاص اخرين يتطلعون لانشاء صداقات بالقرب منك