"com problemas de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لديه مشاكل
• الذي يعاني من مشكلة
• تعاني مشاكل
• يعاني مشاكل
• مع قضايا
• مع مشاكل

Temos uma testemunha com problemas de imigração.
عثرنا على شاهد لديه مشاكل مع دائرة الهجرة

O único com problemas de rapazes és tu.
الشخص الوحيد هنا الذي لديه مشاكل ذكورية هو انت

O desenhador ex-russo com problemas de álcool, os animadores sempre atrás dos prazos, os idiotas que se apaixonam pelas personagens digitais, o pessoal dos efeitos especiais...
لوحة الفنان الروسي سابقاُ الذي يعاني من مشكلة الشراب, تجاوز بها صانعوا الرسوم المتحركة الموعد المحدد, أولئك الأغبياء يقعون في الحب مع شخصياتهم الحاسوبية.

Jason com problemas de raiva...
(جيسون)، الذي يعاني من مشكلة تحكم بالأعصاب

Pensou ouvir um com problemas de motor.
بل أنه ظن أنه سمع واحدة تعاني مشاكل بالمحرك

Aparentemente sou o único por aqui com problemas de mulheres.
يبدو أني الوحيد هنا الذي يعاني مشاكل مع النساء

E com problemas de controlo de bexiga.
خصوصا الاطفال مع قضايا السيطرة على المثانة.

Ele é um sádico com problemas de raiva, responsável pelo alto nível de violência, em cada uma das suas mortes.
هو شخص مُتسلط مع مشاكل في الأدمان مع الاخذ بالأعتبار درجة التعذيب التي يُمارسها في كل مهاره لديه

Eles só olharam para esse garoto adotado, um menor com problemas de desenvolvimento, e presumiram que foi ele.
لقد رأوا فقط طفل الرعاية السابق هذا قاصر لديه مشاكل تنموية وافترضوا أنه فعلها

É um homem, com problemas de homem, e não precisa que o lembremos deles.
لديه مشاكل وليس بحاجة لأن نذكره بها

Não lhe ligues, Colin. Ele anda com problemas de saias.
لا تأبه له، "كولن لديه مشاكل عاطفية

Não o vejo com problemas de entrar e sair da embaixada.
لا أرى أنّك تعاني مشاكل كثيرة في الدخول والخروج من السفارة

Eu sou um vampiro com problemas de controlo e álcool é uma metáfora para a minha sede de sangue.
إنّي مصّاص دماء يعاني مشاكل تحكُّم، وإدمان الكحول كناية عن نهمي للدم.

Se alguém estiver a lidar com problemas de raiva, o Dr. Richard Clayton está à espera.
إذا أي شخص يَتعاملُ مع قضايا الغضبِ، الدّكتورُ ريتشارد كلايتن يَقِفُ بجانبه.

Eu sei de um polícia que trabalha com problemas de imigração.
أعرف أحداً في الدائرة يتعامل مع قضايا الهجرة

Mas o maior problema é que os que sobrevivem desenvolvem-se com problemas de saúde graves a longo prazo.
لكن المشكلة الأكبر هي أن الناجين منهم ينشأون مع مشاكل صحية طويلة الأمد.

Os rabis têm mais jeito para lidar com problemas de outros.
كما اتضح أن الأحبار يجيدون التعامل مع مشاكل الآخرين بشكل أفضل