"com quem já trabalhei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عملت معه
• عملت معهم من قبل
• الذين عملت معهم
• عملت معها
• من عملت معهم

Digo-vos que todos os eleitos com quem já trabalhei vão falar-vos das cartas que recebem e o que é que significam.
أستطيع أن أقول لكم أن كل مسؤول رسمي عملت معه سوف يخبركم عن الرسائل التي تصلهم وماذا تعني لهم.

E toda a gente com quem já trabalhei está ocupado ou fora do país.
وجميع من عملت معه إما محجوز أو خارج البلاد

E contratei um profissional com quem já trabalhei antes.
كما لدي... متعاقد شخصي سبق وأن عملت معه.

Tenho um monte de tipos que contrato de uma base de dados, tipos com quem já trabalhei.
لدي مجموعة من الرجال الذين عيّنتهم، رجال عملت معهم من قبل.

Ele é um dos melhores médicos jovens com quem já trabalhei.
إنه واحد من أجود الأطباء الصغار الذين عملت معهم

É uma das melhores enfermeiras obstétricas com quem já trabalhei.
انتي واحدة من افضل ممرضات المخاض والولادة التي عملت معها ابدا وأنا لاأقول ذلك مؤخرا

De todas as pessoas com quem já trabalhei, tu és umas das poucas a que me dei o trabalho de lixar.
من بين كل من عملت معهم أنت واحد من القلة...

E gera uma emoção ainda mais profunda que nunca vi em mais ninguém com quem já trabalhei.
و هو يعمل بمشاعر عميقة أكثر من أي شخص عملت معه من قبل

És o melhor encarregado com quem já trabalhei.
إلهي, أنت أفضل رئيس عمال قد عملت معه يوماً

A Dra. Brennan representa esta Agência e os seus valores mais do que qualquer agente com quem já trabalhei.
كما ترين، الدكتور برينان مثلت هذا المكتب وقيمه أكثر من أي عميل عملت معه

O teu pai foi o melhor oficial com quem já trabalhei.
والدك كان أفضل شرطي عملت معه

- Queres que te diga, que tu és o melhor chef com quem já trabalhei.
-تريدني أن أقول أنك أفضل طاهي عملت معه

A sério, Carl, és o melhor chef com quem já trabalhei.
أنت كذلك يا (كارل) أنت أفضل طاهي عملت معه على الاطلاق

Ele é um dos agentes mais instruídos com quem já trabalhei. Também tive essa impressão.
إنه أحد أكثر العملاء الذين عملت معهم ذكاءً

Uma das melhores pessoas com quem já trabalhei.
واحدة من أفضل الأشخاص الذين عملت معهم في حياتي

E és a melhor polícia com quem já trabalhei.
و أنتِ أفضل شريطة عملت معها.

Ele foi o melhor Agente com quem já trabalhei.
كان أفضل من عملت معهم على الإطلاق