"com quem se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مع من

Tem de se ter muito cuidado com quem se fala.
فيجب عليكى ان تكون أكثرا حرصا مع من تتعاملين

Me dêem mais espaço. Não sabe com quem se meteu.
للخلف ،اعطنى الغرفة أنت لا تعرف مع من تعبث

Acho que ainda não percebeu com quem se está a meter.
لا أعتقد بأنكي تفهمين مع من أدخلتي نفسكي إلى السرير

Temos amigos poderosos. Não sabe com quem se está a meter.
لدينا أصدقاء في غاية القوّة، إنّك تجهل مع من تعبث.

É óbvio que não sabe com quem se está a meter, Sr. Cabeça de Ervilha. - A sério?
أنت حقا لا تعرف مع من تتعامل يا صاحب الرأس الغريب

Vou mostrar com quem se meteram.
سيرى الفيدراليون انهم لايعلمون مع من هم يلعبون

Ele não sabia com quem se estava a meter.
إنه لم يكن يعرف مع من كان يعبث.

Não sabem com quem se meteram. Fechem os portões!
أنت لا تعرف مع من تتعامل هنا, أغلق البوابة

Ele não sabe com quem se meteu. Não faz ideia.
أنه لا يعي مع من يتعامل ليس لديه أدنى فكرة

Sabe com quem se dava, quem poderia andar atrás dele?
ألم تكن تعلم مع من كان يقضي وقته أو من كان يطارده؟

Apanha-o Izzy. Ele não sabe com quem se está a meter.
أحصل عليه , إيزي هو لا يعلم مع من يلعب

Por que não? Qual o sentido do sucesso se não pode dividi-lo com quem se ama?
ما فائدة النجاح إذا لم تشاركيه مع من تحبين؟

Vamos lutar bem aqui aqueles bastardos vão ficar a saber com quem se estão a meter.
سوف نقاتلهم هُنا دعوا هؤلاء الأوغاد يعرفون مع من يعبثون.

É da Global? Sabe com quem se está a meter?
هل تعلم مع من تتعامل هنا هل تعتبر مزحة بالنسبة لك؟

Mas se as coisas complicarem, mostrem-lhes com quem se estão a meter."
ولكن اذا خرج الأمر عن السيطرة, اخبريهم مع من يتعاملون.

Aquele pessoal de Daytona não faz ideia com quem se vai meter.
هؤلاء من يقضون عطلة الربيع ليس لديهم أيَّ فكرة مع من يعبثون

Impressionante, mas, ainda não nos diz onde é que ele ia e com quem se iria encontrar.
مثيرة للإعجاب، لكنه لا يزال لا يخبرنا أين كان سيذهب أو مع من سيجتمع

Acho que não sabem com quem se estão a meter, porque estão a ser muito desrespeitosos, neste momento.
أنتما لا تعرفا مع من تعبثا لأنكم ستكونا مجنونان لما تفعلاه الآن

Basta! Não sabem com quem se meteram.
كفى، دعني أريكم مع من تتعاملون.

Não sabem com quem se estão a meter.
أنتم لا تـعرفون مع من تـعبثون ؟