"com quem trabalho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذين أعمل معهم
• أعمل معه
• فى العمل ربما
• الذين اعمل معهم
• الذي اعمل معه
• الذي أعمل
• أَعْملُ مَع
• أعمل معها
• سأعمل معه
• من أعمل معهم

Mas não há dinheiro que lhe dê o direito de entrar aqui e desrespeitar-me em frente às pessoas com quem trabalho.
ولكن كل أموالك لا تعطيك الحق في أن تأتي إلى هنا و وتشوهي سمعتي أمام الأشخاص الذين أعمل معهم

Felizmente a maioria das pessoas com quem trabalho hoje
لحسن الحظ، معظم الناس الذين أعمل معهم اليوم هم أناس أحبهم

A minha amiga tatuada é apenas alguém com quem trabalho.
. صديقتي ذاتِ الوشم، إنّها مجرد شخصٍ أعمل معه

Vou deixar-vos com uma coisa muito breve que um "designer" sénior, com quem trabalho,
و سوف اترككم بعد شيء سريع جدا مصمم خبير أعمل معه قال لي قريبا

E pessoas com quem trabalho estão envolvidas em ambos os casos.
و زملائى فى العمل ربما يكونوا متورطون ايضاً

Sei com quem trabalho.
أعرف الذين اعمل معهم أعرف ماذا أفعل. أليس كذلك؟

A maioria das pessoas com quem trabalho não são, de todo, alcovistas crónicos.
الغالبية العظمى من الناس الذين أعمل معهم حاليا ليسوا كلهم مدمنين على التغزل

Para os fundadores com quem trabalho, defino a exploração como um estado de constante procura.
بالنسبة للمؤسسين الذين أعمل معهم أقوم بتأطير الاستكشاف على أنه حالة من السعي المستمر.

Pensam que podem vir à minha casa, fazer umas perguntas... para que destrua a reputação de gente com quem trabalho e que respeito?
تظنون بإمكانكم أن تأتو إلى منزلي و تطرحوا بعض الأسئلة و تجعلوني أدمر سمعة الرجال الذين أعمل معهم و أحترمهم؟

Os homens com quem trabalho protegerão o seu quinhão no futuro inevitável.
الرجال الذين أعمل معهم تحمي بقوة حصتهم في المستقبل الحتمي

Como se me seguir e incomodar as pessoas com quem trabalho não fosse o bastante, invades o meu apartamento?
وكأن ملاحقتي وإزعاج الذين أعمل معهم لم يكن كافياً ولكن إقتحام شقتي ؟

Os miúdos com quem trabalho não se cansam destas coisas.
هؤلاء الفتيان الذين أعمل معهم لا يكتفون من تلك الأشياء

O único IRA com quem trabalho é aquele a quem o meu contabilista paga os impostos.
الإيرلندي الوحيد الذي أعمل معه هو المحاسب الذي يغذيني فواتير الضرائب

Aconteceu uma coisa violenta com alguém com quem trabalho todos os dias,
هناك أمر عنيف حدث لشخص أعمل معه كل يوم

E as pessoas com quem trabalho podem estar envolvidas em ambos.
و زملائى فى العمل ربما يكونوا متورطون ايضاً

E a gente com quem trabalho pode estar envolvida em ambos os casos.
و زملائى فى العمل ربما يكونوا متورطون ايضاً

Bem... os tipos com quem trabalho...
الرفاق الذين اعمل معهم لقد فعلوا شيء سيء للغاية

E este rapaz com quem trabalho,é...
... وهذا الرجل الذي اعمل معه انه

Uma rapariga com quem trabalho.
هو a بنت أَعْملُ مَع.

Não sou eu, é o grupo com quem trabalho.
أنه ليس أنا إنها المجموعة التي أعمل معها

Ouve, esta coisa do 49-B acabou. De agora em diante, a única pessoa com quem trabalho é a Sarah.
ومن الآن الشخص الوحيد (الذى سأعمل معه هو (سارة

Já te disse antes, não ando com pessoas com quem trabalho.
أخبرتك قبل ذلك، أنا لا أعبث مع من أعمل معهم.