| Estou com sono. Fica para amanhã. | Open Subtitles | لكن جونى ، ليس الليلة . انا أشعر بالنعاس |
| Bem, uma boa "descarregada" normalmente faz-me ficar com sono. | Open Subtitles | حسناً، التنفيس الجيد يشعرني عادة بالنعاس |
| Deixa-me com sono e confuso, o que são coisas que não posso dar-me ao luxo de estar, com a competição de Divas em vigor. | Open Subtitles | فقط يجعلني نعسان ومشوش، الشيء الذي لا أستطيع إحتماله الآن، ليس بحلول أسبوع المغني الجريء. |
| Preparem a câmara. O Bart está a ficar com sono. | Open Subtitles | جهزوا غرفة النوم فأنا نعسان جداً |
| Estava no meu quarto a estudar e depois fiquei com sono, e logo a seguir estava descalça no meio da rua. | Open Subtitles | كنت أدرس بغرفتي، ثم أصبحت نعسانة نوعاً ما، وبعدها أفقت بعرض الشارع حافية القدمين |
| - Não. Só com sono. | Open Subtitles | - لا، نعسانة فقط - |
| O rapaz estava com sono, _BAR_ e o velho disse:"Desculpe". | Open Subtitles | كان الصبى نعسانا " " و الرجل العجوز قال " أنا آسف " |
| São 19:45h e já estou com sono. | Open Subtitles | الساعة 7: 45 و أنا أشعر بالنوم. |
| Eu bebia mais, mas deixa-me com sono. | Open Subtitles | أوّد التناول أكثر من ذلك ولكنّها تشعرني بالنعاس |
| Não lhe quero dizer para desistir do processo contra ela, mas estou a ficar com sono. | Open Subtitles | حسنٌ, لا أريد إخبارك بأن تسحب دعواك ضدها لكنني أشعر بالنعاس |
| Sabes que não tenho nenhuma bola de cristal. Já é tarde, e estou a ficar com sono. | Open Subtitles | تعرفين أن ليس لدي كرة بلورية الوقت متأخر وأشعر بالنعاس |
| Mas continuando, tudo isto fez-nos ficar com sono. | Open Subtitles | على كل ، هذا الكابوس جعلنا نشعر بالنعاس |
| Mas não estou com sono, Senhora Rottenmeier! | Open Subtitles | لكنني لا أشعر بالنعاس آنسة روتنماير |
| Avisa-me se ficares com sono. | Open Subtitles | الآن ، قل لي إذا بدأت تشعر بالنعاس |
| Vapor com sono. | Open Subtitles | هل تعلم؟ ستيم نعسان |
| Então, com sono? | Open Subtitles | هل أنت نعسان قليلا ؟ |
| - Ele está ficando com sono! | Open Subtitles | - هو يُصبحُ نعسان. |
| Quatro toques significam... que estás com sono. | Open Subtitles | اربع تعني. انت نعسان... ... |
| Não estou com sono. | Open Subtitles | انا لست نعسانة |
| Estás com sono. | Open Subtitles | أنت نعسانة. |
| Estás com sono. | Open Subtitles | أنت نعسانة |
| O meu pai é um homem maravilhoso, que de vez em quando fica com sono. | Open Subtitles | والذي يصبح نعسانا قليلا |
| Não me sinto com sono. | Open Subtitles | ولا اشعر بالنوم |
| Fico com sono. | Open Subtitles | تجعلني ناعساً دائماً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 