"com sono" - Traduction Portugais en Arabe

• بالنعاس
• نعسان
• نعسانة
• نعسانا
• بالنوم
• ناعساً

Estou com sono. Fica para amanhã.
لكن جونى ، ليس الليلة . انا أشعر بالنعاس

Bem, uma boa "descarregada" normalmente faz-me ficar com sono.
حسناً، التنفيس الجيد يشعرني عادة بالنعاس

Deixa-me com sono e confuso, o que são coisas que não posso dar-me ao luxo de estar, com a competição de Divas em vigor.
فقط يجعلني نعسان ومشوش، الشيء الذي لا أستطيع إحتماله الآن، ليس بحلول أسبوع المغني الجريء.

Preparem a câmara. O Bart está a ficar com sono.
جهزوا غرفة النوم فأنا نعسان جداً

Estava no meu quarto a estudar e depois fiquei com sono, e logo a seguir estava descalça no meio da rua.
كنت أدرس بغرفتي، ثم أصبحت نعسانة نوعاً ما، وبعدها أفقت بعرض الشارع حافية القدمين

- Não. Só com sono.
- لا، نعسانة فقط -

O rapaz estava com sono, _BAR_ e o velho disse:"Desculpe".
كان الصبى نعسانا " " و الرجل العجوز قال " أنا آسف "

São 19:45h e já estou com sono.
الساعة 7: 45 و أنا أشعر بالنوم.

Eu bebia mais, mas deixa-me com sono.
أوّد التناول أكثر من ذلك ولكنّها تشعرني بالنعاس

Não lhe quero dizer para desistir do processo contra ela, mas estou a ficar com sono.
حسنٌ, لا أريد إخبارك بأن تسحب دعواك ضدها لكنني أشعر بالنعاس

Sabes que não tenho nenhuma bola de cristal. Já é tarde, e estou a ficar com sono.
‫تعرفين أن ليس لدي كرة بلورية ‫الوقت متأخر وأشعر بالنعاس

Mas continuando, tudo isto fez-nos ficar com sono.
على كل ، هذا الكابوس جعلنا نشعر بالنعاس

Mas não estou com sono, Senhora Rottenmeier!
لكنني لا أشعر بالنعاس آنسة روتنماير

Avisa-me se ficares com sono.
الآن ، قل لي إذا بدأت تشعر بالنعاس

Vapor com sono.
هل تعلم؟ ستيم نعسان

Então, com sono?
هل أنت نعسان قليلا ؟

- Ele está ficando com sono!
- هو يُصبحُ نعسان.

Quatro toques significam... que estás com sono.
اربع تعني. انت نعسان... ...

Não estou com sono.
انا لست نعسانة

Estás com sono.
أنت نعسانة.

Estás com sono.
أنت نعسانة

O meu pai é um homem maravilhoso, que de vez em quando fica com sono.
والذي يصبح نعسانا قليلا

Não me sinto com sono.
ولا اشعر بالنوم

Fico com sono.
تجعلني ناعساً دائماً