"com tanto medo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خائفة جداً
• خائف جداً
• خائفة جدا
• خائفة للغاية
• خائف جدا
• خائفاً جداً
• خائفا جدا
• خائفه
• خائف للغاية
• خائفة جدًا

Depois das lições, não conseguia dormir com tanto medo.
كنت خائفة جداً عندما لقنتني تلك التعويذة

Obviamente, com tanto medo da intimidade, esqueçeu-se de assinar o seu nome."
من الواضح أنت خائفة جداً مِنْ الألفةِ، أهملتَ لتَوْقيع اسمِكَ. "

Se é um cúmplice, por que está com tanto medo do outro?
حسناً،إذاكانهوشريكه، لماذا هو خائف جداً من الرجل ؟

com tanto medo de me casar com o tipo que amo.
أنا خائفة جدا من الزواج من الشخص اللذي احبه

Eu estava com tanto medo, mas eu acho que foi tudo bem, não foi?
لقد كن خائفة للغاية لكني أعتقد أن الأمر سار على ما يرام، أليس كذلك؟

Fiquei com tanto medo que acordei meus pais... mas eles disseram que era apenas um sonho e que voltasse para a cama.
أنا كنت خائف جدا أيقظت أبواي لكنّهم قالوا أنه مجرد حلم وطلبوا مني العودة إلى السرير

O homem ficou com tanto medo de ser roubado pelo próprio gang, que pôs câmaras em todo o armazém.
لقد كانَ خائفاً جداً من ان يوشى بهِ من قبلِ طاقمهِ الخاص لقد تأكدَ من كل جزء

O Terry estava com tanto medo, e o Mick e os advogados, estavam...
تيري كان خائفا جدا وميك والمحامون كانوا

Acho que esta relação está a tornar-se real, por isso estás com tanto medo quanto o Cooper.
أعتقد بأن هذه العلاقه تصبح حقيقيه لذا أنت خائفه بقدر كوبر

Estou com tanto medo de que tu te vais fechar, de que tu fiques com medo de te envolveres.
انا خائفة جداً ان تنغلقي على نفسك وانك ستكونين خائفة من خوض علاقات جديدة

Fiquei com tanto medo de andar na base da Torre Eiffel que paralisei.
كنت خائفة جداً من المشي تحت برج أيفل لدرجة أشلتني

Senti tanto a tua falta. Estou com tanto medo, muito medo.
افتقدتك كثيراً أنا خائفة جداً، خائفة جداً

Está com tanto medo de cometer um erro enorme, que está preparado para cometer um mais pequeno, ainda que, potencialmente, seja na mesma trágico.
أتعلم , أنتَ خائف جداً من أقتراف خطأ فادح أنتَ حضرت لتقومبخطأأصغرحتى الانلازلتبصددالمأساهالأولى.

Estás com tanto medo desta merda que estás a começar a alucinar!
أنت خائف جداً ولذلك بدأت تتهيأ

Eu não quero morrer, mas eu estou com tanto medo.
لا اريد أن أموت, لكن أنا خائف جداً

Estava sozinha e com tanto medo, e a cama era tão dura.
تلك الليلة الأولى كنت خائفة جدا و اشعر بالوحده و كان السرير قاسى

Nunca te vi com tanto medo, nem mesmo quando estávamos a fugir.
أنا لم أراك خائفة جدا ولا حتى عندما كنا في حالة فرار

Estou com tanto medo. Não deixo de pensar que algo terrível está a acontecer e...
أنا كنت خائفة للغاية أنا أفكر دائماً فى حدوث شىء سيىء

Estava com tanto medo e tão nervosa que pensei que fosse gregar.
لقد كنت خائفة للغاية و قلقة أنني اعتقدت بأنني سأُقذَف

- Estou com tanto medo, Simon. - Eu sei, também estou.
انا خائف جدا يا سيمون اعرف وانا ايضا

Oh, Senhor, estava com tanto medo, quero contar à minha mãe.
لطيف جداً يا إلهي، كنت خائفاً جداً أردت أن أبكي، سأتصل بأمي

- Anda lá! - Ele deve estar com tanto medo.
هيا يبدو خائفا جدا

Táva com tanto medo que Algo te tivesse acontecido
لقد كنت خائفه من حدوث شيء لك

Estou com tanto medo.
أنا خائف للغاية

Estás com tanto medo de mim, que escondeste uma faca no bolso.
أنتِ خائفة جدًا مني لدرجة أنكِ أخفيتِ مدية في جيبكِ