"com todas essas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مع كل تلك
• مع كل هذه

Todas as mães queriam que eu casasse com as suas filhas porque eu era um médico, e eu usei isso para dormir com todas essas mães.
كل أم تريد مني الزواج من ابنتها لأنني كنت طبيباً وقد استخدمت كل هذا لأنام مع كل تلك الأمهات

com todas essas mulheres na tua vida, nem sei como ainda queres a tua esposa.
مع كل تلك النساء في حياتك أنا أتساءل كيف لا تزال تريدها

Até eu entrar em contacto com todas essas organizações e advogados, e passar milhares de horas ao telefone e a escrever cartas e a fazer esta merda toda durante anos e anos, e então, finalmente, ele saiu.
إستطعت التواصل.. مع كل تلك المؤسسات والمحامين.. وذلك بعد أن قضى آلاف الساعات على الرسائل الهاتفية والكتابة.

Agora que já sabem como proteger os vossos telómeros, estão curiosos sobre o que vão fazer com todas essas décadas extra repletas de boa saúde?
تعرفون الآن كيف تحمون التيلوميرات خاصتكم ماذا ستفعلون الآن؟ مع كل هذه العقود من الصحة الجيدة؟

Gosto de pensar que ser uma bruxa te deu a força interior de que precisavas para lidar com todas essas tristezas na tua vida.
أحب أن أعتقد أن كونك ساحرة قد أعطاك القوى الداخلية التي أنت بحاجتها لتتعاملي مع كل هذه الأشياء الحزينة في حياتك

E durante esse tempo, com todas essas ausências, as suas vendas caíram?
وخلال ذلك الوقت، مع كل تلك الغيابات، لم تنخفض المبيعات الخاص بك؟

O meu pai estaria a gritar com o ecrã com todas essas franchise de super-heróis.
أبي يصرخ على الشاشة , مع كل تلك الإمتيازات للبطل الخارق.

Podemos ajudar com todas essas emoções difíceis.
نستطيع مساعدتك مع كل تلك المشاعر الصعبة

O Doyle relacionou-se com todas essas mulheres?
دويل " لديه علاقات مع كل تلك النساء ؟ "

O que vou fazer com todas essas rosas?
وماذا ينبغي أن أفعل مع كل هذه الورود؟

Estava numa granja, com todas essas mulheres.
كنت في مزرعةٍ ما مع كل هذه النساء

É impossível, como posso agora token atirar com todas essas regras estúpidas ?
هذا أمر ميؤوس منه كيف لي أن أقتل (توكين) مع كل هذه القوانين الغبية

com todas essas opções.
- مع كل هذه الخيارات ..